1 00:00:31,695 --> 00:00:35,734 DOM NA PLAŻY 2 00:04:53,395 --> 00:04:56,785 To jest twoja kabina. Nie spiesz się, przebierz się. 3 00:04:56,995 --> 00:05:00,749 Nikt Ci tutaj nie będzie przeszkadzał. I żeby było jasne: żadnego pływania! 4 00:05:00,955 --> 00:05:03,788 Powiem Ci gdzie, kiedy i jak. 5 00:05:08,715 --> 00:05:09,943 Czy to jasne? 6 00:05:10,835 --> 00:05:12,188 Tak, Panie! 7 00:06:00,915 --> 00:06:04,669 - Dobrze? - Dzień dobry. - Dzień dobry. Dobrze?! 8 00:06:05,515 --> 00:06:09,508 - Przepraszam, ale dali mi kabinę 19. - To jest numer 20! 9 00:06:10,195 --> 00:06:12,106 Proszę pana, to jest numer 19. 10 00:06:15,275 --> 00:06:19,507 Dziewczyny, wygląda na to, że popełniłem błąd. Numer 20 jest obok. Chodź, wyjdź! 11 00:07:06,275 --> 00:07:10,348 Daj mi wilka! 12 00:07:13,355 --> 00:07:16,745 Daj mi lwa! 13 00:07:16,915 --> 00:07:19,349 Nazywasz to lwem?! Daj mi kurczaka! 14 00:07:22,715 --> 00:07:28,472 - NIE! Głupie dziewczyny! - Przepraszam, Panie! 15 00:07:50,555 --> 00:07:53,353 16, 17, 18... 16 00:07:53,955 --> 00:07:56,947 ... i 19. Dotarliśmy. 17 00:07:57,115 --> 00:08:02,747 ... i wygląda na to, że nie jesteśmy jedyni. Proszę, czujcie się jak u siebie. 18 00:08:04,035 --> 00:08:06,344 Oto jesteśmy. A teraz wszyscy się przebierzmy... 19 00:08:07,355 --> 00:08:10,665 ... i pojedź stąd do morza. - Ładne pływanie. No dalej, przebierz się. 20 00:08:18,235 --> 00:08:22,865 Jest ciepło, wiesz. Co, jesteś boisz się, że złapiesz zapalenie płuc? Przebierz się. 21 00:08:23,315 --> 00:08:26,830 To nie tak, że cię obserwujemy. Stoimy twarzą do ściany, o tak. 22 00:08:27,315 --> 00:08:29,590 Ale nie mamy kostiumów kąpielowych. 23 00:08:31,355 --> 00:08:32,834 Co za wstyd! 24 00:08:33,555 --> 00:08:38,583 - Nie nosisz żadnego z tych kolorowych majtki? Takie z kwiatami... - Nie. 25 00:08:40,355 --> 00:08:43,392 - Bez bielizny? - Tak, ale to rodzaj przezroczysty. 26 00:08:43,555 --> 00:08:47,230 Co? Przezroczysty? Masz na myśli taką folię spożywczą? 27 00:08:47,555 --> 00:08:50,513 Sam chciałem sobie kupić, ale nie mogłem znaleźć żadnego. Jak się mają? 28 00:08:50,675 --> 00:08:51,949 Spójrzmy. 29 00:08:52,115 --> 00:08:55,710 Dlaczego? Nigdy nie widziałeś? wcześniej naga kobieta? 30 00:08:55,955 --> 00:08:59,789 Kto, my? Nie, to była tylko myśl. Więc powiedz mi... 31 00:09:00,955 --> 00:09:02,911 Spójrzmy. Nie jesteś nieśmiały, prawda? 32 00:09:03,075 --> 00:09:06,351 - Idź i popatrz na swoją matkę! - Ty beznadziejny... 33 00:09:06,515 --> 00:09:10,633 Moja matka zmarła rok temu, do cholery! Powinienem dać ci nauczkę! 34 00:09:11,355 --> 00:09:13,710 - Hej, uspokój się! - Słyszałeś, co powiedziała? 35 00:09:13,875 --> 00:09:17,834 Skąd miałaby wiedzieć? Nie złościj się, wypożyczymy kostiumy kąpielowe. 36 00:09:18,275 --> 00:09:21,745 Zatrudnimy ich. Chodź, idziemy... 37 00:09:24,275 --> 00:09:26,664 Przeklnij osobę, która kiedykolwiek wynalazł bieliznę! 38 00:09:28,275 --> 00:09:30,470 Zatrudnimy... po tobie. 39 00:09:38,315 --> 00:09:39,634 Tędy, Bice. 40 00:09:41,715 --> 00:09:44,673 19... to musi być to. 41 00:09:53,395 --> 00:09:55,909 - Musiał nas wysłać aż tutaj? - Chyba tak. 42 00:09:56,115 --> 00:09:59,630 Ostatnim razem zabrał mnie aż do Montecatini. Co za strata czasu. 43 00:09:59,995 --> 00:10:03,431 Powiedział mi: „Aby się zadowolić z tobą byłby nieuczciwy.” 44 00:10:03,595 --> 00:10:06,826 „Chcę uderzyć dwie pieczenie jednym kamieniem”. Dostać za swoje? 45 00:10:07,875 --> 00:10:09,593 A potem co ci powiedział? 46 00:10:10,195 --> 00:10:14,074 Ach! „Ciesz się tym, bo tak jest później, niż się wydaje!” 47 00:10:14,235 --> 00:10:15,588 Mówi, że to chińskie przysłowie. 48 00:10:16,195 --> 00:10:20,074 Potem opowiedział mi żart, naprawdę, naprawdę brudny. Naprawdę brudne! 49 00:10:20,795 --> 00:10:25,152 - Myślisz, że przyjdzie? - Przyjdzie, nie martw się. To prawdziwy krawężnik. 50 00:10:25,315 --> 00:10:28,034 Widać go, jak nadchodzi, na milę! On przyjdzie, tylko poczekaj. 51 00:10:29,075 --> 00:10:33,830 - Jaki on jest? - Jaki on jest... No cóż, ma trochę brzuszka i... 52 00:10:33,995 --> 00:10:38,273 Nie, on nie ma wąsów. Ma oczy, uszy, nos, no wiesz, normalne. 53 00:10:38,435 --> 00:10:44,067 - Lepiej to wygląda tak czy tak? - Lepiej będzie, jeśli zdejmiesz metkę z ceną. 54 00:10:44,915 --> 00:10:48,874 I zakryj się! W ten sposób jest to o wiele bardziej kuszące. 55 00:10:50,235 --> 00:10:53,147 - On sam może się tego dowiedzieć. - Tak! A potem ustalimy cenę. 56 00:10:53,555 --> 00:10:56,786 Powiedział: „Myśl, myśl…” nie wiem! 57 00:10:58,235 --> 00:11:00,191 OK, pomyślimy. 58 00:11:00,755 --> 00:11:03,508 Hej, naprawdę powinniśmy mu zostawić zanotuj, żeby wiedział, gdzie jesteśmy. 59 00:11:03,675 --> 00:11:06,587 - Tak, potrzebujemy go, żeby znaleźć odpowiednią chatę. Jaki to numer? - 19. - Dobra, poczekaj... 60 00:11:06,755 --> 00:11:10,384 Pióro i papier, tam. Pisać. 61 00:11:10,915 --> 00:11:14,385 - Jak on się nazywa? - Nazywa się... Alfredo Cerquetti. 62 00:11:14,555 --> 00:11:16,944 - Kim on jest, doktorze, panie? - "Pan." 63 00:11:17,315 --> 00:11:22,514 - A więc, "Dostojny Panie Cerquetti...". - "Wybitny"?! Nie, po prostu napisz „Kochanie”. 64 00:11:23,115 --> 00:11:27,074 - „Szanowny Panie Cerquetti…” - Cerquetti. 65 00:11:27,235 --> 00:11:33,310 - "Jesteśmy pod numerem domu na plaży..." - 19. - 19. „Czekam na ciebie…” 66 00:11:34,395 --> 00:11:37,432 - „Z niecierpliwością…” - Chętnie... 67 00:11:37,835 --> 00:11:41,510 - "...i tęsknie." - I tęsknie. 68 00:11:42,075 --> 00:11:44,543 „Podpisano, Giulia i Bice”. 69 00:11:46,755 --> 00:11:49,508 - Tylko chwilkę! Już prawie skończyliśmy! - Moja torba... 70 00:11:55,515 --> 00:11:56,743 Proszę bardzo. 71 00:12:08,275 --> 00:12:12,029 Jeśli to go nie podnieci, Nie wiem, co będzie! 72 00:12:12,315 --> 00:12:14,351 Tylko chwilkę! 73 00:12:14,515 --> 00:12:18,952 - Dupki są nawet na plaży! Chodźmy, chodź! - Chodźmy. 74 00:12:26,315 --> 00:12:27,794 „Jesteśmy w domu na plaży nr 19…” 75 00:12:27,955 --> 00:12:31,868 „Czekam na Ciebie z utęsknieniem i tęsknotą. Giulia i Bice”. Czy nas tu znajdzie? 76 00:12:32,195 --> 00:12:37,633 On nas znajdzie! Mężczyźni są jak ogary jeśli chodzi o szansę na seks. 77 00:12:37,795 --> 00:12:39,592 W porządku, chodźmy i opublikujmy to na tych drzwiach tam na górze. 78 00:12:43,795 --> 00:12:45,353 Przepraszam? 79 00:12:47,275 --> 00:12:49,106 - Przepraszam? - Przepraszam? 80 00:12:51,475 --> 00:12:54,990 Hej, ty! Przepraszam?! 81 00:12:55,835 --> 00:12:57,188 Och, przepraszam. 82 00:13:11,475 --> 00:13:12,703 Pospiesz się. 83 00:13:35,915 --> 00:13:37,143 Pozwól, że ci pomogę. 84 00:13:43,395 --> 00:13:47,468 Trzymaj krzyżyk, wygląda dobrze. A tak w ogóle, ktoś może to ukraść. 85 00:13:49,595 --> 00:13:51,711 Cóż, dla mnie to nie ma znaczenia. 86 00:13:51,875 --> 00:13:57,233 Pod warunkiem, że cię nie ukradną. Jesteś moim skarbem, całym moim życiem. 87 00:13:58,075 --> 00:14:01,272 - Jak ja za tobą tęsknię! - To jest jak sen! 88 00:14:02,635 --> 00:14:06,344 Bez mojej matki, która podąża za mną jak cień. 89 00:14:06,515 --> 00:14:08,551 Który zawsze tam jest jak jastrząb, szpieguje! 90 00:14:08,715 --> 00:14:12,628 A twój ojciec? Wyskakiwanie dalej nagle, jak duch! 91 00:14:12,875 --> 00:14:16,185 Z tymi jego paciorkowymi oczami! On jest wszędzie! 92 00:14:16,595 --> 00:14:19,109 I muszę do ciebie mówić „pan Carlo”. 93 00:14:19,395 --> 00:14:24,549 - Carlo, kochanie, rok widzenia siebie nawzajem w tajemnicy. - Co za tortury! 94 00:14:27,675 --> 00:14:31,953 - Łaskoczesz mnie! Później, proszę! Pokaż mi, że umiesz czekać. - Nie. 95 00:14:32,115 --> 00:14:34,754 - Jakim jesteś chłopakiem? - Jak śmiecie pytać mnie o coś takiego? 96 00:14:34,915 --> 00:14:37,270 Po roku zamknięcia razem w tym sklepie... 97 00:14:37,435 --> 00:14:39,869 ...pośród tych peruk i trwałej ondulacji... 98 00:14:40,075 --> 00:14:44,114 ...teraz, gdy jesteśmy razem sami, na słońcu, prosisz mnie, żebym poczekał? 99 00:14:44,275 --> 00:14:46,266 Oczywiście. Wystarczy! 100 00:14:46,595 --> 00:14:50,713 Zapomnijmy o wałkach do włosów, grzebienie i kochajcie się wzajemnie swobodnie! 101 00:14:51,875 --> 00:14:54,184 - Później. - Później? - Tak. 102 00:14:54,355 --> 00:14:59,270 Bo chcę poczuć sól twoją skórę, twoje słone usta. 103 00:15:00,315 --> 00:15:04,706 Masz rację. Później będzie być jeszcze większą tęsknotą, większą przyjemnością. 104 00:15:04,995 --> 00:15:07,304 - Miłość to cudowna rzecz. - Tak! 105 00:15:07,475 --> 00:15:09,067 Będziesz tam dłużej? 106 00:15:09,235 --> 00:15:14,593 Tak, tylko chwilkę! Prawie gotowe! chodźmy. Oh! To mogło być zawstydzające... 107 00:15:18,275 --> 00:15:22,826 - Chodź! - Chwileczkę! - Ludzie czekają! - Zaczynamy. 108 00:15:23,355 --> 00:15:29,191 - Jak wyglądam? - Jesteś idealny, kochanie. - Hej! - Trzymać się! OK, chodźmy. 109 00:15:31,355 --> 00:15:35,428 Po tobie, drogie panie. Hej! Byliśmy tu pierwsi! 110 00:15:35,635 --> 00:15:37,193 Czekaliśmy na zewnątrz, kiedy przyjechałeś. 111 00:15:37,355 --> 00:15:39,505 Poszliśmy po kostiumy, byliśmy tu pierwsi. 112 00:15:39,675 --> 00:15:42,872 - Wy, Rzymianie, naprawdę mnie rozśmieszacie. - Ty też możemy sprawić, że będziesz płakać! 113 00:15:43,035 --> 00:15:44,991 Spokojnie, Zaza. 114 00:15:45,635 --> 00:15:47,432 Zawsze chcesz walczyć, prawda? 115 00:15:47,595 --> 00:15:50,234 Chcesz, aby twój właściciel dostał wściekły i wyrzuć tych gości. 116 00:15:50,955 --> 00:15:54,027 - Wszystko w porządku, chodź. Niech idą pierwsi. - Chodzi o zasadę! 117 00:15:54,355 --> 00:15:58,826 - Ale pospiesz się, dobrze? Ci mediolańscy ludzie! - Dziękuję. 118 00:15:59,075 --> 00:16:01,635 Idź sprzedawaj muszelki na brzegu morza! 119 00:16:03,435 --> 00:16:05,107 „Ci mediolańscy ludzie!” 120 00:16:31,995 --> 00:16:33,792 Cóż, zobaczmy. 121 00:16:33,955 --> 00:16:38,870 - Nie widzę wokół siebie zbyt wielu kobiet... - Nie, nie... Nie martw się tym. 122 00:16:39,035 --> 00:16:41,310 Zobaczysz, plaża jest związana być dzisiaj pełnym cipek. 123 00:16:41,475 --> 00:16:43,193 Blondynki, rude, wszystkie rodzaje! 124 00:16:43,435 --> 00:16:48,031 - Zniszczymy ich wszystkich! Zobaczysz! - Wszystkie, wszelkiego rodzaju. 125 00:16:48,195 --> 00:16:50,834 Będą tam po nas czekać! 126 00:16:50,995 --> 00:16:55,625 Co o tym myślisz, Zaza? Zaza, piękna Zaza! 127 00:16:55,795 --> 00:16:58,025 Jesteś cipką, nie zapominaj! 128 00:16:58,195 --> 00:17:01,073 Musisz być miły i słodki z paniami. Obietnica? 129 00:17:01,715 --> 00:17:04,548 Znajdź nam dwie ładne dziewczyny, a my to zrobimy kupię ci dziś lody, dobrze? 130 00:17:05,595 --> 00:17:07,028 Hej, Giovanni! 131 00:18:00,195 --> 00:18:02,425 Zazа, nie zawiedź nas, dobrze? Musimy zrobić je wszystkie! 132 00:18:02,595 --> 00:18:04,870 Obedrzemy ich żywcem ze skóry, będziemy je przekazywać tam i z powrotem... 133 00:18:05,035 --> 00:18:06,229 Wywiercimy je, zrobimy w nich dziury! 134 00:18:08,235 --> 00:18:13,229 - Ładny piesek, gryzie? - Nie, on tylko całuje. Tylko ładne panie... 135 00:18:16,835 --> 00:18:20,589 - Potrzymaj to sekundę. - Tam, po jednym. Jakie są wasze imiona? 136 00:18:21,155 --> 00:18:23,350 - Ona jest Jolą. - A ona jest Glorią. 137 00:18:23,515 --> 00:18:26,951 Damy Glorii ten błyszczący. Jest trochę głośno, ale jest ładnie. 138 00:18:27,115 --> 00:18:32,314 Błyszczący, sprawia, że ​​błyszczysz. Dobra, przebierz się. Ale żadnego podglądania, ok? 139 00:18:32,795 --> 00:18:36,071 Poczekamy na zewnątrz, aż się przebierzesz. Chodź, Jolu. 140 00:18:36,595 --> 00:18:38,984 - Co, nie przebierasz się u nas? - Nie. 141 00:18:40,115 --> 00:18:43,505 Mówiłem ci. Te dziewczyny nigdy tego nie zrobią zdejmij przed nami jak najwięcej buta. 142 00:18:43,675 --> 00:18:48,988 Nie są nowocześni jak my. W porządku. Chociaż pospiesz się, dobrze? Kusicielki... 143 00:18:49,155 --> 00:18:51,510 Mają rację. Trochę skromności... 144 00:18:53,275 --> 00:18:55,152 Skończyłeś już? 145 00:18:56,995 --> 00:18:59,145 Ci goście tak bardzo tego chcą, śmieszą mnie! 146 00:18:59,315 --> 00:19:02,034 Ode mnie nic nie dostaną. Nic im nie damy. 147 00:19:02,195 --> 00:19:05,267 - Nie dostaną nic ani od ciebie, ani ode mnie. - Nic im nie damy! 148 00:19:06,955 --> 00:19:09,469 Nie są brzydkie, ale za bardzo marudzą. 149 00:19:09,835 --> 00:19:12,588 - Hej, oni nic nie dostają, ok? - Ja wiem! 150 00:19:13,315 --> 00:19:15,271 Jednak to ty chciałeś przyjść. 151 00:19:15,435 --> 00:19:19,474 Śledzili nas przez dwie godziny: „Zabierzemy Cię nad morze!” 152 00:19:19,635 --> 00:19:21,387 Cóż, dzień nad morzem nie zaszkodzi. 153 00:19:21,555 --> 00:19:24,194 Lepiej nad morzem niż w mieście sprzedaż naszych produktów: 154 00:19:24,355 --> 00:19:30,191 Szampon... - Gąbki. - Wszystko gwarantowane! Szanowny Panie, czy chciałby Pan wypróbować nasz dezodorant? 155 00:19:31,755 --> 00:19:35,543 Myślisz, że ci goście to zrobią? masz dość pieniędzy, żeby zapłacić za lunch? 156 00:19:35,715 --> 00:19:39,913 Jeśli prowadzą stację benzynową, to tak muszą mieć pieniądze. Mam nadzieję, że tak. 157 00:19:41,275 --> 00:19:43,186 Jeden z nich zostawił tutaj swoją torbę. 158 00:19:44,355 --> 00:19:45,708 Zobaczmy. 159 00:19:46,955 --> 00:19:51,745 Grzebień, pęk kluczy, jakieś prezerwatywy... 160 00:19:51,915 --> 00:19:54,110 Mogą używać ich jako balonów o wszystko, co mnie obchodzi. 161 00:19:54,475 --> 00:19:58,104 1, 2, 3, 4000 lirów... 162 00:19:58,515 --> 00:20:02,110 Kupili nam kostiumy, wynająłem domek na plaży... 163 00:20:03,235 --> 00:20:05,191 Dzisiaj nie jemy. 164 00:20:05,435 --> 00:20:06,663 Jak wyglądam? 165 00:20:09,875 --> 00:20:11,467 Wyglądasz jak moja babcia! 166 00:20:11,635 --> 00:20:15,469 Można rozmawiać, mając te wszystkie rozstępy! 167 00:20:15,755 --> 00:20:18,110 To nic, ale ja nie wyglądaj źle jak na 3 aborcje. 168 00:20:18,515 --> 00:20:20,631 - Wiesz co? - Co? 169 00:20:20,795 --> 00:20:25,266 - Potrzebowałem siusiu od dzisiejszego ranka. - Trzymaj się, możesz to zrobić w morzu. 170 00:20:25,435 --> 00:20:28,871 - Dziewczyny! - Jest gorąco! Czy nadal jesteśmy na pełnym morzu? 171 00:20:29,115 --> 00:20:31,026 - Potrzebujesz pomocy? - Pospiesz się! 172 00:20:38,355 --> 00:20:42,189 Piękny! Powinnaś się tak ubierać na co dzień! 173 00:20:42,915 --> 00:20:47,193 - Nando! - Co?! - Patrzeć! Najładniejsze dziewczyny na plaży. 174 00:20:47,355 --> 00:20:51,712 Poczekaj tu na nas, będziemy w mgnieniu oka! Piękny! 175 00:20:51,875 --> 00:20:55,072 - Są obrzydliwe! - Czerwony Kapturek nie jest zły! 176 00:20:55,235 --> 00:20:58,193 - Jasne, Czerwony Kapturek jest mój. - Nie, możesz mieć Wilka. 177 00:20:58,355 --> 00:21:01,074 - Nie, Wilk jest twój. - Słuchaj, już ją wybrałem. 178 00:21:01,235 --> 00:21:04,113 - Dobrze? Wtedy to rozliczymy. - Dobra, zróbmy to. - Dla ciebie? 179 00:21:04,275 --> 00:21:07,711 - I... - Dla mnie trzy. Czerwony Kapturek jest mój. 180 00:21:07,875 --> 00:21:10,070 O czym ty mówisz? Czerwony Kapturek jest mój. 181 00:21:10,235 --> 00:21:12,874 Dlaczego się o to kłócimy jeśli mamy zamiar zrobić jedno i drugie? 182 00:21:13,035 --> 00:21:16,311 Zrobię Czerwonego Kapturka, a potem przekazać ją tobie. Robisz Wilka. 183 00:21:16,475 --> 00:21:19,273 Więc oddasz mi Wilka i dam ci Czerwonego Kapturka. 184 00:21:19,435 --> 00:21:23,144 - Potem oddaj mi Czerwonego Kapturka i dam ci Wilka. - Nie chcę jej. 185 00:21:23,315 --> 00:21:26,148 Nie, w takim razie oddam Czerwonego Kapturka do ciebie, a ty dajesz Wilka mnie. 186 00:21:26,315 --> 00:21:28,704 Będziemy je udostępniać, po kolei. 187 00:21:29,115 --> 00:21:32,425 - „Nie przebierzesz się u nas?” "NIE!" - Tak, idźcie się pieprzyć. 188 00:21:36,715 --> 00:21:40,310 Co nas to obchodzi? Obie są wiedźmami, w każdym razie. Ale dziura to dziura... 189 00:21:40,475 --> 00:21:43,785 Czerwony Kapturek! Wilczy! 190 00:21:45,395 --> 00:21:48,068 Gigi, spójrz na swoje stopy! 191 00:21:51,635 --> 00:21:54,024 To gumowe buty, barwnik! 192 00:21:54,675 --> 00:21:56,267 Twoje też! 193 00:21:57,475 --> 00:22:01,627 Tak, to barwnik z butów, pot i to całe bieganie. 194 00:22:01,835 --> 00:22:04,668 - Zakładasz skarpetki z powrotem? - To żenujące. 195 00:22:04,835 --> 00:22:07,793 - Idziesz pływać w skarpetkach? - Powiem, że zapomniałem. 196 00:22:08,795 --> 00:22:10,148 A co ze mną? 197 00:22:11,155 --> 00:22:12,508 - Wiesz co powinniśmy zrobić? - Co? 198 00:22:12,675 --> 00:22:17,544 - Zanurz się w morzu tak szybko, jak to możliwe. Oglądać. Dziewczyny! - Tak? 199 00:22:17,715 --> 00:22:20,513 Jedź nad morze, zrobimy to dogonię cię za minutę. 200 00:22:20,715 --> 00:22:25,345 - Nie, poczekamy tutaj na ciebie. Daj nam też papierosa. - Papierosy! 201 00:22:25,915 --> 00:22:27,428 Tylko chwilkę! 202 00:22:36,155 --> 00:22:39,784 - No, idź i napij się kawy. - Nie, poczekamy na ciebie na zewnątrz. 203 00:22:43,715 --> 00:22:45,148 Co im powiemy? 204 00:22:46,755 --> 00:22:49,189 Powiemy im, że to znamię. 205 00:22:51,395 --> 00:22:53,909 Powinniśmy byli kupić kombinezony do nurkowania! 206 00:22:56,235 --> 00:22:59,705 - Nie zmieścimy się w oknie. - Myślisz, że to ucieczka z więzienia? 207 00:23:01,675 --> 00:23:05,429 - Właśnie to zrobimy! - Co? Spójrz... 208 00:23:06,275 --> 00:23:12,669 Otworzę drzwi, ty chodź z tyłu i daj mi klapsa właśnie tutaj, mocno! 209 00:23:13,435 --> 00:23:19,431 Więc się wścieknę, zacznę krzyczeć, biegnąc za tobą, „Ty synu…” 210 00:23:19,595 --> 00:23:21,870 Pobiegniemy na sam dół do morza i od razu w nim nurkować. 211 00:23:22,035 --> 00:23:25,425 - Umyj nam stopy, a nikt nie zauważy. Musimy się jednak pospieszyć. - Tak. 212 00:23:26,035 --> 00:23:29,823 - Może powinienem cię uderzyć. - Nie, uderzę cię. - W porządku. 213 00:23:30,835 --> 00:23:32,871 Nie ruszyli się, nadal tam są. 214 00:23:33,715 --> 00:23:35,307 Być może czekają aby nas oklaskiwać. 215 00:23:36,555 --> 00:23:38,785 - Gotowy? Otwórz drzwi. - Otwieram drzwi... 216 00:23:39,755 --> 00:23:44,226 Dziewczyny, czekaliście na nas? Jesteś taki słodki i lojalny. 217 00:23:44,395 --> 00:23:46,067 - Weź to! - Do cholery! 218 00:23:52,995 --> 00:23:55,555 - Jola! - Mój Boże... 219 00:23:56,675 --> 00:23:59,553 - Spójrz, ten człowiek zemdlał! - Uderzył się w głowę! 220 00:23:59,715 --> 00:24:01,706 Zrób drogę, zrób drogę! Pozwól mi zobaczyć! 221 00:24:04,995 --> 00:24:08,670 Musimy go stąd przenieść, zabierz go do środka, w cień. Pospiesz się. 222 00:24:09,595 --> 00:24:12,667 Łatwo to zrobić. Powoli, powoli... 223 00:24:16,235 --> 00:24:20,308 Powoli. Łatwo to zrobić. 224 00:24:27,955 --> 00:24:32,267 Mój Boże! Biedactwo! Miejmy nadzieję, że to nic poważnego. 225 00:24:33,315 --> 00:24:36,068 Robi się czarny, spójrz na jego stopy! 226 00:24:36,235 --> 00:24:40,353 To krążenie. Krew nie krąży, puchnie. 227 00:24:40,835 --> 00:24:43,429 Daj mu trochę powietrza. 228 00:24:46,835 --> 00:24:49,303 - Co się z nim stało? - Uderzył się w głowę. 229 00:24:49,755 --> 00:24:50,824 Czy to twój chłopak? 230 00:24:50,995 --> 00:24:54,351 - Nie, spotkaliśmy go dopiero dzisiaj. - Dziewczyny! 231 00:24:54,675 --> 00:24:58,224 - Uderzył się w czoło. - Stracił przytomność. - To normalne. 232 00:25:00,715 --> 00:25:07,029 - Niezły cios! - Małe cięcie tuż pod skórą głowy. - Hej, Gigi! 233 00:25:07,195 --> 00:25:09,504 - Co to za czerwony znak? - To tylko irytacja. 234 00:25:14,035 --> 00:25:18,187 Gigi, co się z tobą stało? 235 00:25:25,715 --> 00:25:29,947 Poznajesz mnie? Hej! Czy wiesz kim jestem? 236 00:25:31,555 --> 00:25:33,944 Kim jestem? 237 00:25:34,115 --> 00:25:36,629 Jesteś Nando, do cholery! 238 00:25:37,395 --> 00:25:42,833 Moje stopy... zakrywają moje stopy. Nando, moje stopy... 239 00:25:43,155 --> 00:25:46,625 O czym ty mówisz? Czy widzisz całą tę krew? 240 00:25:46,875 --> 00:25:50,072 - Będziemy musieli zabrać go do szpitala. - Giovanni, pomóż mi! 241 00:25:50,275 --> 00:25:55,668 Trzymaj to. Zazа, idź z miłymi paniami. 242 00:25:56,315 --> 00:25:59,466 Przepraszam, czy to jest numer 19? 243 00:25:59,635 --> 00:26:01,785 - Nie uderzaj go w głowę. - Dziewczyny, czekajcie na nas nad morzem! 244 00:26:01,955 --> 00:26:05,914 - Nie pozwól psu złapać zbyt dużo słońca! - Przepraszam, czy to jest numer 19? - Tak. 245 00:26:06,195 --> 00:26:08,311 Ładna, Zaza, ładna... 246 00:26:09,475 --> 00:26:13,832 - Panie Cerquetti! Dzień dobry. - Dzień dobry. 247 00:26:14,115 --> 00:26:17,664 - Co za piękny dzień, pójdziemy popływać? - Takie piękne błękitne morze... 248 00:26:20,795 --> 00:26:26,665 5, 6, 7... tyle ludzi! 249 00:26:26,835 --> 00:26:30,828 Cóż, to jest przebieralnia, ty ten, który kazał nam się tu spotkać. 250 00:26:32,235 --> 00:26:34,510 PRAWDA. PRAWDA. 251 00:26:35,315 --> 00:26:39,593 A tak przy okazji, to jest Bice, Opowiadałem ci o niej w Montecatini. 252 00:26:39,755 --> 00:26:41,507 To ładna dziewczyna, prawda? 253 00:26:42,675 --> 00:26:46,270 - Kochanek? - Tak, kochanek mojego męża. Czyż nie jest piękna? 254 00:26:46,875 --> 00:26:50,993 Kochanek... Jestem bardziej jak bliski przyjaciel. 255 00:26:52,035 --> 00:26:56,790 - Bardzo intymne. - Czy pan się nie przebiera, sir? - Nie. 256 00:27:00,675 --> 00:27:03,189 Nie lubię być odkryta. 257 00:27:05,675 --> 00:27:10,385 Cóż, jeśli chodzi o naszą umowę... przyniosłeś pieniądze? 258 00:27:11,075 --> 00:27:12,952 Zawsze dotrzymuję słowa. 259 00:27:24,915 --> 00:27:26,268 Migdały w cukrze... 260 00:27:27,515 --> 00:27:28,948 Cukrowy migdał. 261 00:27:30,875 --> 00:27:34,185 - Nieuczciwe! - Nie, nie! - Nie... 262 00:27:35,635 --> 00:27:38,468 6 milionów, prawda? Och... 263 00:27:38,715 --> 00:27:42,230 Właściwie było to 3 miliony, i sam dodałem pozostałe 3. 264 00:27:42,395 --> 00:27:47,071 - Przepraszam, ale podpisałem umowę na 6. - Tak, ale szacunkowo było 3. 265 00:27:47,315 --> 00:27:51,627 - Podałem pozostałe 3. - Dobrze, dobrze. Dziękuję, panie Cerquetti. 266 00:27:54,675 --> 00:27:57,553 Dziękuję to za mało. „Dzięki…” 267 00:27:57,715 --> 00:28:03,347 - Nie jesteśmy małymi dziewczynkami, rozumiemy to. - Właściwie to tu jesteśmy. 268 00:28:04,115 --> 00:28:07,391 - Gotowy. - Gotowy na co? 269 00:28:13,355 --> 00:28:18,827 Zrobiłem coś dla ciebie. Teraz musisz coś dla mnie zrobić. 270 00:28:19,475 --> 00:28:23,104 Powiedz nam, czego chcesz? 271 00:28:23,955 --> 00:28:27,743 Nie zadawaj mi pytań, bo inaczej to zrobię być zmuszonym odpowiedzieć ci kłamstwami. 272 00:28:29,035 --> 00:28:31,549 Myśl, myśl... 273 00:28:32,555 --> 00:28:35,194 Nie psujmy tej miłej rzeczy. 274 00:28:36,275 --> 00:28:39,028 Tak czy inaczej, chodźmy napić się trzech dobrych whisky. 275 00:28:39,515 --> 00:28:41,904 - Gdzie jest bar? - Nie pijemy alkoholu. 276 00:28:42,075 --> 00:28:47,308 Kto powiedział, że musisz pić? wypiję wszystkie trzy sam. Myśl, myśl... 277 00:28:50,235 --> 00:28:51,953 Spokojnie! 278 00:29:00,355 --> 00:29:03,472 Tutaj, Ketty, jesteśmy tutaj. 279 00:29:03,875 --> 00:29:08,187 Och, Carlo, kochanie, „Je t'aime, Mon gros poulet!” 280 00:29:09,075 --> 00:29:14,513 Jesteś piękna jak grzech, i nie będę się opierać ani chwili dłużej. 281 00:29:14,675 --> 00:29:16,905 Tęsknię za tobą, chcę cię, będę cię mieć. 282 00:29:18,635 --> 00:29:22,708 Tak, kochanie, jestem cały twój! 283 00:29:23,635 --> 00:29:26,388 Wkrótce twoje ciało będzie moje... 284 00:29:27,995 --> 00:29:34,070 ...już niedługo cię wyliżę! Wkrótce rozbiorę cię do naga! 285 00:29:34,235 --> 00:29:38,433 Zrobiłeś sobie krzywdę? Twoje małe ciałko jest takie delikatne! 286 00:29:39,875 --> 00:29:43,550 - Wkrótce twoje małe ciałko i moje zjednoczą się w jedno. - Już niedługo. 287 00:29:44,715 --> 00:29:49,266 Tak, to wszystko, chcę cię, jesteś taka piękna! 288 00:29:49,435 --> 00:29:51,665 Wkrótce moje i twoje ciało będą... 289 00:29:59,915 --> 00:30:03,430 Wkrótce moje i twoje ciało będą jedno i to samo. 290 00:30:03,715 --> 00:30:06,548 Komunia naszych ciał! 291 00:30:07,235 --> 00:30:10,750 - Czy jest zamknięte od wewnątrz? Otwórz! - Tylko chwilkę! 292 00:30:11,075 --> 00:30:12,224 Otwórz drzwi. 293 00:30:12,515 --> 00:30:14,790 Nie możesz tak wychodzić, wszystko jest w porządku! 294 00:30:16,595 --> 00:30:19,985 - To musiało być teraz! - OK, potrzymam radio z przodu. Otwórz to. 295 00:30:20,475 --> 00:30:22,113 Czy jesteś zamknięty w środku? 296 00:30:22,675 --> 00:30:27,465 - Ach! Co za wspaniały dzień! - Tak, dziękuję, dziękuję... 297 00:30:28,035 --> 00:30:29,627 Gdzie się rozmieścimy? 298 00:30:36,795 --> 00:30:42,188 - On to czuje, rozumiesz? Wynoś się stąd! - Rocco, siadaj! 299 00:30:42,355 --> 00:30:44,186 - Gdzie się rozbijemy? - Rocco, przestań! 300 00:30:44,355 --> 00:30:47,586 Będziesz żałować! Lubisz zapach kurczaka, prawda?! 301 00:30:50,555 --> 00:30:55,231 - Kobiety tu, mężczyźni tam. Pospiesz się. - Powiesimy tu nasze rzeczy. 302 00:31:06,915 --> 00:31:11,386 - Vincenzino, nie gap się na Teresinę. - Nie, wujku. 303 00:31:12,035 --> 00:31:14,265 - Przyniosłeś kąpielówki? - Tak, tutaj są. 304 00:31:14,555 --> 00:31:19,071 - Moja piżama też. Są nowe! - Po co? - Dobry chłopak. 305 00:31:19,795 --> 00:31:22,753 Nad morzem nigdy nie wiadomo. Później możesz się zmęczyć. 306 00:31:23,515 --> 00:31:26,109 Czy byłeś tam po raz pierwszy? morze? Nigdy wcześniej nie byłeś? 307 00:31:26,275 --> 00:31:29,426 Nie, ciociu, zabrali mnie gdzieś lata temu i poszliśmy pływać. 308 00:31:29,595 --> 00:31:33,304 Czekaj, jak to się nazywało? Cholera! Morze... morze... morze... 309 00:31:33,475 --> 00:31:36,785 - Na huśtawkę, tam poszedłeś! - To było prawdziwe morze! - Prawdziwe morze... 310 00:31:38,475 --> 00:31:41,785 Prawdziwe morze... prawdziwe morze. 311 00:31:41,955 --> 00:31:47,075 „Żyć na pełnym morzu…” 312 00:31:52,755 --> 00:31:56,430 - Masz to od tyłu do przodu! - Założyłem to po raz pierwszy. 313 00:31:56,595 --> 00:31:58,267 Załóż to porządnie! 314 00:31:58,515 --> 00:32:01,234 Są jak majtki. Nigdy wcześniej nie nosiłaś majtek? 315 00:32:01,875 --> 00:32:04,389 Jeśli jesteś w tym miejscu po raz pierwszy morze, to nie wolno ci umieć pływać. 316 00:32:04,555 --> 00:32:06,227 Jakie to ma znaczenie? Pójdę tam, gdzie woda jest płytka. 317 00:32:06,395 --> 00:32:10,274 - Przyniosłem też gumowy pierścień. - Teresa cię nauczy, prawda? 318 00:32:11,195 --> 00:32:15,029 - Nie ma problemu, mamy gumowy pierścień. - Oddaj gumowy pierścień Vincenzino! 319 00:32:15,195 --> 00:32:17,265 - Wysadzałem to w powietrze... - Zamknij się! 320 00:32:19,835 --> 00:32:21,587 Dobrze na Tobie wygląda! 321 00:32:23,035 --> 00:32:25,868 Do zobaczenia w wodzie, Idę popływać! 322 00:32:26,195 --> 00:32:29,585 Nie widzisz, że twoje jaja wiszą? Włóż je z powrotem. 323 00:32:30,795 --> 00:32:31,910 Przepraszam. 324 00:32:32,075 --> 00:32:34,430 No dalej, wejdź do wody. 325 00:32:35,915 --> 00:32:40,591 Morze! Morze! Morze! 326 00:32:40,755 --> 00:32:46,591 Gdzie idziesz? Autostrada jest tam na górze! Morze jest w tę stronę! 327 00:32:51,155 --> 00:32:52,952 Zostaw to, ja to zrobię. 328 00:32:53,115 --> 00:32:56,073 Idź i podążaj za nim, nie zostawiaj go samego! 329 00:32:56,235 --> 00:33:00,023 - I pamiętaj, nie wydawaj też długo w wodzie! - W porządku. 330 00:33:01,955 --> 00:33:06,710 - Gdzie znalazłeś tego Vincenzino, w każdym razie? - To miły chłopak, czysty! 331 00:33:06,875 --> 00:33:09,105 Tak, rasa czysta, jak psy! 332 00:33:09,635 --> 00:33:12,433 Hej, dziadku, musiały spaść go na głowie jako dziecko! 333 00:33:12,595 --> 00:33:15,746 Idź i zakop w nim arbuza piasek, żeby zachować świeżość. Kontynuować! 334 00:33:19,035 --> 00:33:20,263 I pośpiesz się z tym! 335 00:33:29,035 --> 00:33:32,664 - To wszystko strata czasu, zobaczysz. - Dobra, zobaczymy, zobaczymy... 336 00:33:32,835 --> 00:33:35,190 Mówię ci, ma katatonię. On śpi, nie śpi! 337 00:33:35,355 --> 00:33:39,553 - Kiedy byłem w jego wieku, uprawiałbym seks już 3 razy. - Tak, ze sobą. 338 00:33:39,715 --> 00:33:43,310 Gdybyś tylko wiedział... 339 00:33:44,355 --> 00:33:47,313 - Umieśćmy go w cieniu. - Poczekaj, przyniosę leżak. 340 00:33:48,475 --> 00:33:52,753 - Mam przeszywające bóle. - Uspokój się. 341 00:33:55,195 --> 00:33:57,993 - Usiądź, Gigi. - Oj, ostrożnie! 342 00:33:58,715 --> 00:34:00,626 Nie mów, dopóki nie poczujesz się lepiej. 343 00:34:01,315 --> 00:34:04,546 Pozostań w cieniu i nie ruszaj się. Jutro wszystko będzie dobrze. 344 00:34:04,715 --> 00:34:07,149 Hej, Roman, jesteś młody i zdrowy! 345 00:34:10,195 --> 00:34:13,710 - Hej, dziewczyny! - Może pójdziemy razem popływać? - Brzmi nieźle! 346 00:34:14,115 --> 00:34:15,594 Chodź, idziemy! 347 00:34:15,795 --> 00:34:18,355 Biedactwo! 348 00:34:18,515 --> 00:34:24,272 Ach... w domu, Powinnam była zostać w domu... 349 00:34:30,915 --> 00:34:32,826 Z czego się śmiejesz, dupku? 350 00:34:32,995 --> 00:34:34,986 Wyglądasz jak sułtan! 351 00:34:35,195 --> 00:34:39,108 - Co za bzdura! To musi boleć! - Auć! 352 00:34:39,275 --> 00:34:40,264 Niezły pomysł miałeś! 353 00:34:40,435 --> 00:34:44,587 „Daj mi klapsa, skończy nam się, rzućmy się do morza…” 354 00:34:47,715 --> 00:34:53,073 Chociaż przypuszczam, że to zadziałało, nawet im się to udało umyłeś dla siebie nogi! 355 00:34:54,435 --> 00:34:56,744 Gdzie oni, kurwa, jadą w każdym razie z tą łodzią? 356 00:34:56,915 --> 00:34:59,634 Będą musieli nam zapłacić odszkodowanie, wiesz, to teren publiczny... 357 00:34:59,795 --> 00:35:01,945 ...muszą mieć ubezpieczenie dla tego rodzaju rzeczy. 358 00:35:02,115 --> 00:35:04,151 To też uraz głowy... 359 00:35:04,315 --> 00:35:06,954 ...nie ma naukowca w świat, który w pełni je rozumie. 360 00:35:07,115 --> 00:35:09,424 Więc będą musieli nam dać mnóstwo pieniędzy. 361 00:35:10,995 --> 00:35:12,747 Dlaczego mają ci płacić? 362 00:35:12,915 --> 00:35:15,554 Nie dla mnie, tylko mówię... 363 00:35:15,755 --> 00:35:19,828 - Chcesz papierosa? - Tak, kontynuuj. W każdym razie teraz tu utknąłem... 364 00:35:25,235 --> 00:35:26,554 Tutaj. 365 00:35:39,395 --> 00:35:41,670 Co kurwa?! Filtr... 366 00:35:43,995 --> 00:35:48,307 - Kurwa... - Przyniosę ci jeszcze jednego, chcesz, żebym ci to zapalił? 367 00:35:58,355 --> 00:36:00,027 Wielkie nieba! 368 00:36:11,075 --> 00:36:12,588 Widziałeś, jak wkładał... 369 00:36:32,915 --> 00:36:36,828 Dobra, idę popływać jeszcze raz, Wrócę za chwilę. 370 00:36:36,995 --> 00:36:38,667 Wydajesz się dużo lepszy. 371 00:36:39,515 --> 00:36:43,872 Tylko krótka kąpiel i wrócę! Pozostań w cieniu! 372 00:38:27,475 --> 00:38:28,828 Ruszaj, Rocco! 373 00:38:41,035 --> 00:38:44,107 - Vincenzino! - Oto jestem! 374 00:38:44,315 --> 00:38:47,830 - Podobało ci się morze? Ciepło, prawda? - Nie wszystko! 375 00:38:48,355 --> 00:38:51,392 - Nasmarujesz mnie kremem do opalania? - Jasne. 376 00:38:51,555 --> 00:38:54,865 Nie mogę pływać, słońce zawsze mnie rozpala. 377 00:38:55,715 --> 00:38:57,945 - Tutaj. - Gdzie mam to położyć? - Hm, tutaj. 378 00:39:08,435 --> 00:39:09,709 Roco! 379 00:39:13,995 --> 00:39:15,394 Idę popływać! 380 00:39:24,275 --> 00:39:28,234 - Dobrze? - Co? - Dobrze?! 381 00:39:28,555 --> 00:39:32,343 Brzmisz jak para owiec! 382 00:39:35,515 --> 00:39:39,986 Teresina powinna znaleźć sobie kogoś innego, ten facet jest po prostu żenujący. 383 00:39:40,155 --> 00:39:44,194 - Gdzie moglibyśmy kogoś znaleźć tak głupi jak on? - Są w pobliżu! 384 00:39:44,355 --> 00:39:47,472 - Ostatnio wszyscy są zbyt mądrzy. - Skoro tak mówisz! 385 00:39:48,035 --> 00:39:50,344 Chodźmy i posiedzimy na słońcu, chodź. 386 00:39:51,155 --> 00:39:54,386 Tak właśnie zachowują się jej rodzice powinna robić, a nie jej dziadkowie. 387 00:39:54,555 --> 00:39:58,468 Chcesz, żeby się dowiedzieli? Zabiliby ją, gdyby wiedzieli... 388 00:39:58,635 --> 00:40:00,068 Jest za wcześnie, po prostu poczekaj. 389 00:40:03,595 --> 00:40:05,392 Szybko, rozbierajmy się! 390 00:40:06,315 --> 00:40:08,954 W ten sposób znajdzie nas nagich, i tyle! 391 00:40:09,115 --> 00:40:11,948 Szybko, zanim tu dotrze. W końcu damy mu to, czego chce. 392 00:40:12,115 --> 00:40:15,187 - Tak, ale wydaje się trochę szalony. - NIE! On jest po prostu dupkiem. 393 00:40:15,995 --> 00:40:19,829 I chcę, żeby znalazł nas nagich. Oto on! Stań tak, bez bielizny. 394 00:40:19,995 --> 00:40:21,189 Zobaczmy, co robi. 395 00:40:21,675 --> 00:40:23,267 Moja bielizna! 396 00:40:31,595 --> 00:40:34,428 - Cholera! - Gdzie on teraz poszedł?! 397 00:40:34,835 --> 00:40:37,668 Skąd mam wiedzieć? Prawdopodobnie Poszedłem po kolejne 3 whisky. 398 00:40:47,035 --> 00:40:49,344 - Jesteś żoną. - Hm, tak. 399 00:40:51,275 --> 00:40:53,743 - A ty jesteś kochankiem? - I co? 400 00:40:54,955 --> 00:40:56,547 Dziwny. 401 00:41:05,515 --> 00:41:07,028 Co o mnie myślisz? 402 00:41:07,195 --> 00:41:12,349 - Jesteś miły. Giulia mi powiedziała dobrze myśli o Tobie. Prawidłowy? - Tak. 403 00:41:13,555 --> 00:41:14,874 I co powiedziała? 404 00:41:15,035 --> 00:41:20,109 - Że byłeś zastępcą dyrektora ds Agencja „Włochy – Bezpiecznie i zdrowo”. - Prawidłowy. 405 00:41:20,275 --> 00:41:27,192 Że zajmowałeś się moimi aktami, że byłeś rozsądny, przyjacielski... 406 00:41:27,515 --> 00:41:30,109 ...i że z łatwością moglibyśmy przyjechać do porozumienia. - Spokojnie... 407 00:41:30,275 --> 00:41:32,345 ...mówisz tak, jakby transakcja została już zawarta. 408 00:41:32,515 --> 00:41:36,064 - Przepraszam, ale mieliśmy umowę... - Nie ze mną. - Co? 409 00:41:36,235 --> 00:41:39,068 Z agencją „Włochy – Bezpiecznie i zdrowo”. 410 00:41:39,235 --> 00:41:41,874 Prawidłowy. Twoja agencja zaoferowała mi 3 miliony. 411 00:41:43,355 --> 00:41:46,313 Poprosiłem o 6, powiedziałeś mi, że to możliwe... 412 00:41:46,475 --> 00:41:50,627 ...ale że musieliśmy porozmawiać na osobności. - Tak. 413 00:41:50,915 --> 00:41:52,712 Rozmawialiśmy więc na osobności. 414 00:41:52,915 --> 00:41:55,827 Potem powiedziałeś, że to osoba trzecia było konieczne... 415 00:41:56,235 --> 00:42:01,309 ...więc jest nas trzech. Czy możemy dostać do rzeczy? - Oczywiście, łatwo to zrobić. 416 00:42:01,475 --> 00:42:03,227 Kiedy więc zmarł twój mąż? 417 00:42:08,515 --> 00:42:09,743 Mam to tutaj: 418 00:42:09,995 --> 00:42:14,864 7 miesięcy temu, pod koniec miesiącu będzie 8. Akta nr. 223/226. 419 00:42:15,275 --> 00:42:18,108 Zmarł o 23:05, tak? 420 00:42:18,675 --> 00:42:23,146 Został potrącony przez Fiata 615 numer licencji... itd., itd. 421 00:42:23,315 --> 00:42:26,751 Via Appia Nuova, na rogu Via, jak to się nazywa... Prawda? 422 00:42:26,915 --> 00:42:31,466 Na środku drogi... Sekcja zwłok wykazała, że... 423 00:42:31,635 --> 00:42:35,708 ... zmarły zmarł w wyniku krwotoku i cios w mózg. 424 00:42:35,955 --> 00:42:42,428 - Wiesz, byłem sam tej nocy. Prawie się zabiłem. - Ja też. 425 00:42:42,595 --> 00:42:44,506 A dlaczego tego nie zrobiłeś? 426 00:42:44,875 --> 00:42:48,424 Możesz zyskać dużo większe ubezpieczenie pieniądze w ten sposób. 427 00:42:48,635 --> 00:42:50,591 Wszystkie te piękne pieniądze. 428 00:42:52,755 --> 00:42:56,304 Szczerze mówiąc, po co 6 milionów martwy człowiek w dzisiejszych czasach? 429 00:42:56,475 --> 00:42:59,831 - Jej mąż jest wart dużo więcej. - Jej mąż nie jest nic wart. 430 00:43:00,075 --> 00:43:02,748 Co wiesz? Nawet go nie znałeś. 431 00:43:02,915 --> 00:43:05,554 Mój mąż miał serce równie wielkie jak ten dom na plaży. 432 00:43:05,715 --> 00:43:08,183 Serce człowieka nic się nie liczy, firmy ubezpieczeniowe nie handlują sercami. 433 00:43:08,355 --> 00:43:10,425 W takim razie twoje serce nie jest warte cokolwiek. 434 00:43:10,595 --> 00:43:12,586 Moje serce jest warte 50 milionów, jestem ubezpieczony. 435 00:43:12,755 --> 00:43:16,873 - Kiedy umrę, dostanę 50 milionów. - 50 milionów? - Zgadza się. 436 00:43:17,035 --> 00:43:20,744 - Czy jesteś żonaty? - Nie. - Kobieta kto się z tobą ożeni, dostanie dobry interes. 437 00:43:22,035 --> 00:43:23,514 Nieuczciwy! 438 00:43:23,955 --> 00:43:27,948 Najbardziej nieuczciwe kobiety mają to samo cechy najbardziej uczciwego człowieka. 439 00:43:28,955 --> 00:43:33,073 - Chcesz, żebyśmy ci pokazali? - Nie daj Boże! Spokojnie, uspokój się. 440 00:43:33,235 --> 00:43:35,829 Panie Cerquetti, nie zjemy pana! 441 00:43:35,995 --> 00:43:39,351 Daj nam te pieniądze, jesteśmy gotowi i chętni. 442 00:43:41,315 --> 00:43:42,794 Cóż, zastanawiałeś się? 443 00:43:42,955 --> 00:43:46,948 Jest o czym myśleć? Ty jesteś mężczyzną, my jesteśmy dwiema kobietami... 444 00:43:47,115 --> 00:43:49,583 Nie ma o czym myśleć, jesteśmy razem, najpierw ona, potem ja... 445 00:43:49,755 --> 00:43:53,953 ...na plaży, w motelu, w Twoim domu, gdziekolwiek! To proste! 446 00:43:54,475 --> 00:43:57,433 Proste, prawda? Zbyt proste! 447 00:43:57,595 --> 00:44:01,986 Dlaczego nie pomyślisz o czymś innym, użyj swojej wyobraźni, coś... 448 00:44:02,155 --> 00:44:06,068 Panie Cerquetti, jesteś trochę dupkiem. 449 00:44:06,675 --> 00:44:10,145 Mogę znieść twoje żarty, ale czy możemy już przejść do rzeczy? 450 00:44:10,315 --> 00:44:12,431 Sprawiłeś, że też tu przyszedłem, o co ci chodzi? 451 00:44:12,595 --> 00:44:17,669 Och, nic. To wy jesteście tymi, którzy chcę 6 milionów. Oto jest... 452 00:44:19,995 --> 00:44:22,270 Chcę ci to dać... 453 00:44:22,515 --> 00:44:24,983 ...ale nie zrobiłeś nic, żeby na to zasłużyć. - Naprawdę? 454 00:44:25,155 --> 00:44:29,467 - Jestem spragniony. Idę do baru po... - Dobra, mamy czas... 455 00:44:32,675 --> 00:44:36,953 - Gigi! Czy wiesz, gdzie te poszły dwie suki? - Gdzie? 456 00:44:37,115 --> 00:44:39,265 Na płyciźnie z nimi dwóch żołnierzy. 457 00:44:39,435 --> 00:44:42,825 - Suki! Powinniśmy je tu zostawić! - Mogą wrócić! 458 00:44:43,235 --> 00:44:49,708 - W każdym razie, jak się czujesz? - Czuję się, jakby mnie pobiło 50 osób. 459 00:44:50,555 --> 00:44:53,228 Gorzej niż wtedy, gdy byłem w szpitalu, to naprawdę boli. 460 00:44:53,595 --> 00:44:59,113 Mnie też tutaj boli. Co kurwa czy to jest to? Obojczyk? nie wiem... 461 00:44:59,755 --> 00:45:05,785 To naprawdę boli! Chryste, moje zęby nawet boli! Śmiej się dalej, dupku! 462 00:45:05,955 --> 00:45:07,786 Idę popływać. 463 00:45:08,795 --> 00:45:13,073 - Chcesz, żebym cię odwiózł do domu? - Nie, nie. 464 00:45:13,235 --> 00:45:15,032 - Nie ruszaj się, dobrze? - NIE! 465 00:45:23,915 --> 00:45:27,828 - Bo Niemcy są szybcy i niebezpieczni. - Nie straszą nas. 466 00:45:28,075 --> 00:45:29,872 Musimy ich wyprzedzić. 467 00:45:30,035 --> 00:45:32,230 To kluczowe spotkanie z w planach kolejne mistrzostwa. 468 00:45:32,395 --> 00:45:35,387 Aby zdobyć szansę na dalsze rozgrywki międzynarodowe. 469 00:45:35,555 --> 00:45:39,867 Najgorsze byłoby wyjście tam wszyscy wyniośli i samozadowoleni... 470 00:45:40,035 --> 00:45:44,586 ... przekonani, że wygramy. - Tak, ale niektóre gry można traktować lekko. 471 00:45:44,755 --> 00:45:48,384 Musimy stworzyć atmosferę, wiesz? Podobnie jak w zeszłym roku. 472 00:45:48,555 --> 00:45:51,706 Dla mnie to jedyny sposób upewnij się, że unikamy pewnych zagrożeń. 473 00:45:55,835 --> 00:45:57,871 Widziałeś to wszystko? ładne kobiety, Vincenzino? 474 00:45:58,115 --> 00:46:00,424 Nigdy nie widziałem tylu ludzi w majtkach przez całe moje życie. 475 00:46:00,755 --> 00:46:03,110 Gdybym tylko był w twoim wieku! 476 00:46:04,875 --> 00:46:09,153 Ładna jest, Teresino, prawda? Naprawdę ładna dziewczyna. 477 00:46:09,315 --> 00:46:13,274 A widziałeś jak urosła? 478 00:46:13,915 --> 00:46:17,988 - Tutaj, dym. - Nie palę... - Dym! Dzięki temu staniesz się mężczyzną. 479 00:46:18,555 --> 00:46:20,432 Czy masz dziewczynę w domu? 480 00:46:22,315 --> 00:46:23,543 Nigdy już. 481 00:46:26,915 --> 00:46:31,830 - Ładna, prawda? Teresina. Naprawdę ładna. - Tylko tego nam potrzeba... 482 00:46:31,995 --> 00:46:37,069 Przeklinam tę przeklętą plażę, pełną drzazg, szkło, śmieci! 483 00:46:37,675 --> 00:46:39,393 Wsuń swoje jaja z powrotem. 484 00:46:41,875 --> 00:46:44,867 - Tutaj, usiądź. - Zrobiłeś sobie krzywdę? 485 00:46:45,115 --> 00:46:47,868 - Mam drzazgę w stopie. - Babcia to wyciągnie. 486 00:46:48,035 --> 00:46:50,344 Ta drzazga jest naprawdę głęboka. 487 00:46:50,915 --> 00:46:54,590 - Spróbuj, nic nie widzę. - Widzę jeszcze mniej niż ty! 488 00:46:54,755 --> 00:46:58,714 - Wyjmij to, twoje oczy są lepiej niż u nas. - OK... 489 00:46:59,955 --> 00:47:03,027 - Jestem głodny, kiedy jemy? - Poczekaj na arbuza, ty! 490 00:47:03,915 --> 00:47:07,225 - Och, zostawiliśmy wszystkie nasze rzeczy włączone plaża, chodźmy. - Ja też idę. 491 00:47:07,395 --> 00:47:09,625 - Gdzie cię boli, tutaj? - Tak. 492 00:47:13,075 --> 00:47:16,545 Jeśli nie usuniesz drzazgi, odpadnie głębiej do środka i wychodzi z ucha. 493 00:47:20,395 --> 00:47:22,067 Trzeba to wyciągnąć zębami. 494 00:47:23,755 --> 00:47:27,953 Wyciągnąć co? Nie mam drzazgi. 495 00:47:34,595 --> 00:47:36,074 Nie jesteś głodny? 496 00:47:39,515 --> 00:47:42,507 - Chcesz trochę smażonego kurczaka? - Nie, nie podoba mi się to. 497 00:47:42,755 --> 00:47:44,427 Więc jesteś moim drugim kuzynem? 498 00:47:44,595 --> 00:47:48,588 - No cóż, chyba tak. Trzeci, czwarty... Chcesz trochę owoców? - Nie podoba mi się to. 499 00:47:49,115 --> 00:47:51,709 Nie podoba Ci się coś? Nawet kobiety? 500 00:47:54,795 --> 00:47:56,865 Raz poszedłem z kobietą... 501 00:47:57,395 --> 00:48:01,149 ...ale nic nie czułem. Może dlatego, że była stara. 502 00:48:01,915 --> 00:48:05,385 Teraz rozumiesz, dlaczego oni zabrał nas nad morze. 503 00:48:05,555 --> 00:48:07,432 Nie, dlaczego? 504 00:48:08,755 --> 00:48:13,465 - Ci dwaj czekają na zewnątrz, przy drzwiach. - Dlaczego, czego chcą? 505 00:48:13,755 --> 00:48:16,110 Chcą, żebyśmy się kochali. 506 00:48:17,955 --> 00:48:21,265 Pomyślałem, że lepiej będzie, jeśli powiem ci wszystko. W końcu jesteś moim kuzynem. 507 00:48:22,355 --> 00:48:26,746 Hmm... Jestem w 3 miesiącu ciąży. 508 00:48:27,355 --> 00:48:30,665 Powiedziałam o tym dziadkowi i babci i zabrali mnie do lekarza. 509 00:48:30,875 --> 00:48:34,345 I lekarz mi to powiedział Mam... poczekaj. 510 00:48:39,675 --> 00:48:43,224 „Panna Teresa Fedeli nie może zostać poddana nieudana procedura…” 511 00:48:43,395 --> 00:48:45,431 „...z powodu zwężenia kanał szyjny, spowodowane..." 512 00:48:45,595 --> 00:48:48,632 „...poprzez istniejące elektroosuszanie.” 513 00:48:49,515 --> 00:48:53,224 Nie mogę dokonać aborcji, więc muszę znaleźć inne rozwiązanie. 514 00:48:55,915 --> 00:49:02,753 Co możesz zrobić? Można od tego umrzeć ale nie chcę. Ale jeśli umrę... 515 00:49:03,755 --> 00:49:07,987 ...przynajmniej będę miał spokój w ładnej małej dziurze pod ziemią. 516 00:49:09,795 --> 00:49:13,344 Gdyby mój ojciec wiedział, zabiłby mnie. On jest szalony. 517 00:49:15,395 --> 00:49:19,468 Dlatego zaprosili cię do spędzenia kilka dni z nami nad morzem. 518 00:49:20,155 --> 00:49:25,149 Wszystko, co musimy zrobić, to kochać się i dziecko będzie miało ojca. 519 00:49:25,755 --> 00:49:27,985 Czy wyjdziesz za mnie od razu? 520 00:49:35,835 --> 00:49:38,668 - Co się stało? - Co to jest? - Rozerwał gumowy pierścień! 521 00:49:39,075 --> 00:49:42,704 To nie ma znaczenia, już się nauczyłem jak pływać! Właściwie to wchodzę ponownie. 522 00:49:42,875 --> 00:49:46,026 Tak, ale idź i popływaj w morzu, nie na płyciznach! 523 00:49:46,195 --> 00:49:49,312 - W morzu! - Podążaj za nim! 524 00:49:49,475 --> 00:49:52,751 Idź dalej, bo inaczej może utonąć! 525 00:49:52,915 --> 00:49:57,306 - Cichy! No dalej, posłuchaj babci. - Dobra, „posłuchaj babci”. 526 00:49:57,515 --> 00:49:59,471 „Słuchaj babciu!” 527 00:49:59,635 --> 00:50:03,230 Zamkniesz się? Powinnaś być milsza dla tego chłopca. 528 00:50:03,475 --> 00:50:06,467 Jaki chłopak?! On jest imbecylem! 529 00:50:06,635 --> 00:50:09,433 Musimy pozwolić miłości rozkwitnąć, nic nie może się wydarzyć w ciągu jednego dnia! 530 00:50:09,595 --> 00:50:13,429 Ten facet potrzebuje całego życia, nie tylko kilka dni. 531 00:50:13,995 --> 00:50:17,351 - Za moich czasów... - Tak, w twoim dniu! 532 00:50:17,515 --> 00:50:19,824 Kiedy pierwszy raz się spotkaliśmy... 533 00:50:19,995 --> 00:50:24,671 ... to było dwa lata wcześniej nawet mnie dotknąłeś. Dwa lata! 534 00:50:24,835 --> 00:50:29,386 Nie wiedziałaś, czy to wyglądało albo tak, albo tak! 535 00:50:29,555 --> 00:50:34,231 Gdybyś tylko wiedział... 536 00:50:34,595 --> 00:50:39,464 - Zostaw mnie! - Nasz Rzymianin, zawsze na straży! 537 00:50:39,635 --> 00:50:46,711 - Pospiesz się! - Spokojnie! Postaw mnie! 538 00:50:47,075 --> 00:50:54,151 Cholera! Postaw mnie! Boli mnie głowa! 539 00:50:54,515 --> 00:50:55,664 Spójrz na te mięśnie! 540 00:50:58,395 --> 00:51:00,033 Idźcie się pierdolić! 541 00:51:01,475 --> 00:51:04,353 - Kto ma większe mięśnie? - Dla mnie są twardsze niż twoje. 542 00:51:04,515 --> 00:51:09,828 - 110 po napompowaniu, normalnie 99. - 60 na biodrach itp. itp. 543 00:51:19,715 --> 00:51:25,984 Raz, dwa, trzy... 544 00:51:26,475 --> 00:51:31,469 - W górę! Raz, dwa, trzy! - Czy mogę to zrobić? - Złap mnie tutaj! 545 00:51:31,635 --> 00:51:36,504 - 1, 2, 3, wygrywam! - Mógłbym cię złamać na pół! 546 00:51:36,755 --> 00:51:39,474 Wszystkie te aerobik zrobiły Wiesz, jestem raczej głodny! 547 00:51:40,555 --> 00:51:43,308 Nasze głodne dziewczyny! 548 00:51:45,075 --> 00:51:49,751 - Dla Ciebie Expander, dla Ciebie skakanka. - Nie zapomnij zabrać ze sobą ręczników! 549 00:51:50,395 --> 00:51:52,704 Mam nadzieję, że ci dwaj idioci tak zrobili wystarczająco dużo pieniędzy, aby zapłacić za lunch. 550 00:51:52,875 --> 00:52:00,555 Myliliśmy nas z kilkoma wieszakami. I zawsze wydają ten dźwięk... 551 00:52:32,595 --> 00:52:34,313 Cholera jasna... 552 00:52:36,595 --> 00:52:38,028 Mała drzemka... 553 00:52:42,075 --> 00:52:44,111 Tylko pół godziny. 554 00:52:48,995 --> 00:52:50,747 Nie mogę spać. 555 00:52:52,435 --> 00:52:54,391 Może powinienem policzyć owce. 556 00:52:55,835 --> 00:53:00,306 Raz, dwa... 557 00:53:02,835 --> 00:53:04,507 Trzy... 558 00:53:06,875 --> 00:53:08,706 Cztery... 559 00:53:10,715 --> 00:53:12,148 Pięć... 560 00:53:15,355 --> 00:53:17,664 ... i sześć. 561 00:53:17,835 --> 00:53:19,427 Siedem... 562 00:53:19,595 --> 00:53:21,267 ... i osiem. 563 00:53:24,275 --> 00:53:25,947 Dziewięć... 564 00:53:31,875 --> 00:53:33,433 Dziewięć, dziewięć, dziewięć... 565 00:53:33,595 --> 00:53:34,630 I... 566 00:53:36,395 --> 00:53:37,874 ... zawsze dziewięć. 567 00:53:38,555 --> 00:53:39,908 Dziewięć... 568 00:53:42,795 --> 00:53:44,786 ... i dziesięć! 569 00:53:45,395 --> 00:53:50,423 Pieprzone owce! Powinienem liczyć ładne dziewczyny. 570 00:53:53,115 --> 00:53:56,630 Raz, dwa... 571 00:54:02,195 --> 00:54:03,947 Trzy. 572 00:54:05,195 --> 00:54:07,709 Gigi! 573 00:54:07,955 --> 00:54:12,312 Gigi! Oto jesteśmy! 574 00:54:12,515 --> 00:54:15,473 - Cztery... - Dziękuję. 575 00:54:16,395 --> 00:54:17,874 Pięć. 576 00:54:18,955 --> 00:54:22,550 Sześć i siedem. 577 00:54:23,155 --> 00:54:28,866 Gigi, ilu nas tam jest? Zgadnij... - Łatwiej powiedzieć, niż zrobić! 578 00:54:29,035 --> 00:54:31,629 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć... 579 00:54:32,395 --> 00:54:36,468 ... siedmiu, ośmiu, dziewięciu z was. - Dobrze zrobiony. - Dziękuję. 580 00:54:41,395 --> 00:54:42,510 Spójrz na nich! 581 00:54:46,155 --> 00:54:49,113 - Gigi... - Gigi! 582 00:54:52,155 --> 00:54:54,623 - Gigi! - Gigi! 583 00:54:55,195 --> 00:54:59,507 Skończyłeś liczyć? Muszą nam zapłacić ubezpieczenie! 584 00:54:59,675 --> 00:55:02,587 - Muszą nam dać kupę pieniędzy! - Do cholery! 585 00:55:06,275 --> 00:55:12,987 100 000, 200 000, 300 000... 586 00:55:14,955 --> 00:55:16,946 400 000... 587 00:55:20,195 --> 00:55:21,947 500 000... 588 00:55:24,555 --> 00:55:26,068 600 000... 589 00:55:26,875 --> 00:55:30,709 700 000, 800 000... 590 00:55:32,075 --> 00:55:35,988 900 000 i milion! 591 00:55:37,915 --> 00:55:40,383 Milion! 592 00:55:42,235 --> 00:55:43,714 Hej, Milion! 593 00:55:46,835 --> 00:55:50,794 Milion, teraz, kiedy już jesteś milion, co zrobisz? 594 00:55:53,035 --> 00:55:57,267 - Co zrobisz? - Nie wiem. 595 00:55:59,315 --> 00:56:05,424 - Chodź tutaj! - NIE! Kim jesteś? Nigdy wcześniej cię nie widziałem! 596 00:56:06,635 --> 00:56:07,988 Chodź tutaj. 597 00:56:08,715 --> 00:56:11,787 Próbujesz mnie kusić, ale nigdy ci się to nie uda. 598 00:56:13,395 --> 00:56:15,465 - Nigdy mi się nie uda? - Nie. 599 00:56:16,515 --> 00:56:18,073 Nigdy mi się to nie uda... 600 00:56:18,595 --> 00:56:20,665 - Nigdy mi się nie uda? - NIE! 601 00:56:22,115 --> 00:56:24,151 - Nigdy mi się nie uda? - Powiedziałem nie! 602 00:56:25,915 --> 00:56:30,193 - Nigdy mi się to nie uda... - Nie rozśmieszaj mnie, naiwna kobieto! 603 00:56:33,235 --> 00:56:38,434 Naiwność jest zawsze największą kusicielką. Naiwność jest przebiegła. 604 00:56:38,795 --> 00:56:42,583 - Czego chcesz? Kim jesteś? - Jestem naiwnością. 605 00:56:42,995 --> 00:56:48,706 Naiwność. Dobra, naiwność, zostaw mnie w spokoju, dobrze? 606 00:56:49,315 --> 00:56:51,306 Jestem w tobie zakochany. 607 00:56:53,235 --> 00:56:55,351 Jestem w tobie zakochany. 608 00:56:55,675 --> 00:56:59,111 - Przyjdziesz? - Nie. - W takim razie przyjdę do ciebie. 609 00:57:04,835 --> 00:57:06,666 Jestem w tobie zakochany. 610 00:57:08,315 --> 00:57:09,828 Kłamca! 611 00:57:10,635 --> 00:57:14,389 - Kłamca? - Zgadza się, kłamco. - Jesteś kłamcą! - Ręce precz... 612 00:57:14,555 --> 00:57:17,911 ... inaczej dam ci klapsa! - Sukinsynu! - Ty szalona kobieto! 613 00:57:18,875 --> 00:57:22,914 Jak myślisz, kim jesteś? Ty parszywy włóczęgo, zostaw mnie w spokoju! 614 00:57:23,155 --> 00:57:27,228 - Ty wielki, gruby kłamco! - Do cholery! - Czekaj, słuchaj! 615 00:57:27,635 --> 00:57:30,752 - Tramp! - Naiwność! 616 00:57:30,955 --> 00:57:33,753 Biedny włóczęga! Zostaw mnie w spokoju! Odejdź! 617 00:57:34,475 --> 00:57:37,592 Słuchać! Co było pierwsze, kura czy jajko? 618 00:57:37,755 --> 00:57:41,953 - Nie wiem, odejdź! - Powiedz mi! - Odejdź! 619 00:57:42,115 --> 00:57:45,471 - Jakiego koloru był biały koń Garibaldiego? - Nie wiem! 620 00:57:45,635 --> 00:57:47,591 Było biało! 621 00:57:49,075 --> 00:57:51,873 Hej! Chcesz dać się zabić? 622 00:57:52,035 --> 00:57:54,754 Słuchaj, pokażę ci, jak umieram. 623 00:57:57,835 --> 00:58:02,750 Oddech! Hej, oddech! 624 00:58:04,435 --> 00:58:07,427 - Oddech! - Nie, umieram. 625 00:58:08,755 --> 00:58:10,154 Oddech! 626 00:58:12,275 --> 00:58:14,231 Ona musi naprawdę chcieć umrzeć. 627 00:58:17,355 --> 00:58:19,311 Kto tu umieścił to pieprzone coś? 628 00:58:19,475 --> 00:58:23,468 Kto tu umieścił to pieprzone coś? Muszę wyjść! 629 00:58:27,155 --> 00:58:30,465 Kochanie, w końcu jesteśmy sami. Tym razem nie będę się przed nikim otwierać. 630 00:58:31,675 --> 00:58:33,711 Nie, dopóki nie uczynię cię moją! 631 00:58:35,195 --> 00:58:39,473 - Rozbierz mnie, kochanie! Zran mnie! - Tak! 632 00:58:39,635 --> 00:58:42,468 Potrzebuję cię, chcę cię! 633 00:58:45,515 --> 00:58:48,951 - O tak, jestem cały twój! - Wszystko moje! 634 00:58:49,115 --> 00:58:55,190 „Carlo, je t'aime, Mon cheri. C'est bon!” 635 00:58:55,555 --> 00:59:01,994 - Co? - Jestem cały twój! - Ach tak, cały jesteś mój. 636 00:59:02,155 --> 00:59:06,592 - Proszę, chcę Cię we mnie, przebij mnie swoim mieczem! - Tak... 637 00:59:08,675 --> 00:59:11,906 - Tak, dźgnę cię! Moim mieczem... - Hej! 638 00:59:13,155 --> 00:59:16,784 Obudziłeś mnie, wiesz! Miałem miły sen. 639 00:59:19,195 --> 00:59:20,469 Która godzina? 640 00:59:55,275 --> 00:59:56,754 Nando! 641 00:59:56,915 --> 00:59:59,190 - Nando! - Co?! 642 01:00:00,275 --> 01:00:02,835 - Jestem głodny. - Dzięki Bogu, musisz czuć się lepiej. 643 01:00:03,155 --> 01:00:06,625 Zostało mi 4000 lirów, idź do baru i kup piwo i dwie kanapki. 644 01:00:13,795 --> 01:00:17,504 - Czego w nich chcesz? - Cokolwiek chcesz. Wiesz, jedzenie. 645 01:00:17,675 --> 01:00:20,269 Z sosem! 646 01:00:21,875 --> 01:00:25,345 „Zupa gotowa, czas na obiad!” 647 01:00:27,355 --> 01:00:29,311 Pływanie z pewnością sprawi, że będziesz głodny! 648 01:00:29,475 --> 01:00:33,263 Zgadza się, lekarze wysyłają ludzi, którzy nie mogą zaostrz apetyt na kąpiel w morzu. 649 01:00:33,475 --> 01:00:36,592 „Superproton 2000” można zjeść tyle z nich, ile chcesz! 650 01:00:36,795 --> 01:00:39,309 Kilka z nich zawiera cały alfabet witamin! 651 01:00:39,475 --> 01:00:41,147 A, B, C, D, E, F. 652 01:00:41,315 --> 01:00:43,431 Zawierają 46% białka, są hiperkaloryczne! 653 01:00:43,595 --> 01:00:46,951 Garść z nich przypomina zjedzenie talerza makaronu, pieczonego kurczaka, warzyw... 654 01:00:47,115 --> 01:00:48,343 ... ser i owoce. 655 01:00:52,195 --> 01:00:55,744 - Chodź, Giovanni! - Pomóż sobie garścią, dziewczyny! 656 01:00:55,915 --> 01:00:59,066 Jasne, witaminy A, B, C... 657 01:00:59,235 --> 01:01:01,829 ...bez przybierania na wadze... 658 01:01:02,035 --> 01:01:06,506 ...kurczak, makaron, ser... - Może spróbujemy? 659 01:01:06,715 --> 01:01:11,106 Nawet o tym nie myśl! Pigułki są wszystkim, czego potrzebujemy! I tak wolałbym zjeść te dwa na surowo! 660 01:01:11,315 --> 01:01:13,067 Tak, przynajmniej je zjemy! 661 01:01:13,235 --> 01:01:17,308 Zobacz, czy masz jakąś zmianę twoja torebka, jestem spłukany. 662 01:01:17,635 --> 01:01:20,707 nie wiem... 663 01:01:22,995 --> 01:01:24,474 Spójrz. 664 01:01:25,115 --> 01:01:31,953 160, 170, 180 lirów, żeton, a reszta to ulotki 665 01:01:32,115 --> 01:01:35,790 - Powinniśmy spędzić dzień na sprzedaży zamiast tego szampon. - Co zrobimy? 666 01:01:35,955 --> 01:01:37,991 Ubierz się i idź. Złapiemy się na przejażdżkę... 667 01:01:38,155 --> 01:01:41,670 ... i pokażę pierwszym ludziom, którzy przyciągnij to, czego im brakuje! - Nie. 668 01:01:41,835 --> 01:01:44,747 Nie idę całą tę drogę tylko po to, żeby znaleźć kilku mężczyzn. 669 01:01:44,955 --> 01:01:48,231 Potem chodźmy do restauracji i zobacz co się stanie. 670 01:01:48,395 --> 01:01:50,033 Nie, nie przyjdę. 671 01:01:50,275 --> 01:01:52,550 Nie będziemy jeść. W porządku, pościmy. 672 01:01:52,715 --> 01:01:56,025 - Miej trochę godności! Dostaniemy ubierz się i idź. - W porządku. 673 01:02:22,355 --> 01:02:25,586 Dlaczego nie zostaniemy trochę dłużej? Moglibyśmy popływać jeszcze raz. 674 01:02:26,595 --> 01:02:28,950 A tak w ogóle, żeby wyjść z tego wcześniej... 675 01:02:30,395 --> 01:02:32,545 Tak, ale w ten upał... 676 01:02:34,355 --> 01:02:38,587 Jestem cały spocony. Naprawdę przydałby mi się prysznic. 677 01:02:38,755 --> 01:02:41,872 Też chciałbym wziąć prysznic! 678 01:02:47,075 --> 01:02:50,590 - Na co się patrzysz? - Czy mógłbyś na chwilę wyjść na zewnątrz? 679 01:02:50,875 --> 01:02:54,151 - Proszę, musimy się przebrać. - Złodzieje. 680 01:02:54,355 --> 01:02:57,665 - Co? - Złodzieje. 681 01:02:58,635 --> 01:03:02,628 - Co to było? Co mówisz? - Czego chcesz? 682 01:03:05,315 --> 01:03:10,184 Chodź, Jolu. Chodźmy popływać. Ten facet jest szalony. 683 01:03:17,675 --> 01:03:23,068 - Panie Cerquetti! Czekamy na Ciebie! - Będziemy w restauracji! 684 01:03:31,315 --> 01:03:34,944 - Czas jeść! - No dalej, idź i nakryj do stołu! 685 01:03:37,235 --> 01:03:39,624 - Jesteś głodny, Vincenzino? - Tak. 686 01:03:39,795 --> 01:03:43,754 Pokażę ci lunch, jakiego jeszcze nie widziałeś miałem wcześniej. Chodź, pomóż mi. 687 01:03:46,835 --> 01:03:48,553 Nie, w drugą stronę, odwróć to. 688 01:03:50,995 --> 01:03:53,714 - Masz, pociągnij do siebie. - Rozłóż to. 689 01:03:57,155 --> 01:03:58,747 Spróbuj trochę tego wina, Vincenzino! 690 01:04:00,312 --> 01:04:01,347 smakuje miło! 691 01:04:01,512 --> 01:04:04,982 Vincenzino, powąchaj tego kurczaka! Teresa ugotowała! 692 01:04:05,432 --> 01:04:06,706 Ładnie pachnie, prawda? 693 01:04:10,792 --> 01:04:12,862 - Jak to otworzyć? - Trzymać się! 694 01:04:19,352 --> 01:04:23,265 - Poczuj to! - Dzięki... - Za chwilę! 695 01:04:25,312 --> 01:04:28,270 Zostaw te ziemniaki w spokoju! Wszyscy jemy razem. 696 01:04:30,592 --> 01:04:33,504 - Woda. - Cannelloni jest tutaj. - Tak... 697 01:04:33,752 --> 01:04:38,667 - Vincenzino, przywieźliśmy też łososia. - Ach, łosoś. 698 01:04:38,872 --> 01:04:42,421 Spójrz na to, kawior! 699 01:04:43,712 --> 01:04:46,624 - Jak to jeść? - Twoimi ustami. 700 01:04:48,472 --> 01:04:52,545 Trzymać się! Vincenzino, to cannelloni ładnie pachnie! 701 01:04:53,152 --> 01:04:56,701 - Teresa też je zrobiła, wiesz? - Dziękuję. - To dla ciebie. 702 01:04:59,672 --> 01:05:03,347 To dla Teresy, a to dla dziadka. 703 01:05:03,512 --> 01:05:06,470 - Dobra, smacznego! - Ciesz się posiłkiem. 704 01:05:08,232 --> 01:05:11,463 Nando! Umieram z głodu, pospiesz się! 705 01:05:14,352 --> 01:05:17,708 Nie spieszyłeś się! Umieram z głodu! 706 01:05:17,872 --> 01:05:20,466 Co za zdzierstwo! Dwie kanapki i piwo, 3000 lirów. 707 01:05:20,632 --> 01:05:24,307 - Czy jest sos? - Tak. - Sos? - Tak, z sosem. - Umieram z głodu! 708 01:05:33,352 --> 01:05:34,865 Nando, ruszaj się! 709 01:05:37,672 --> 01:05:39,264 Kanapki? 710 01:05:40,712 --> 01:05:42,111 Nie wiem, byli tutaj. 711 01:05:44,672 --> 01:05:46,264 Hej, czy to twój pies? 712 01:05:47,632 --> 01:05:50,510 - I co? - Zjadł nasze kanapki! 713 01:05:50,752 --> 01:05:52,868 Mam nadzieję, że nie było w nich kurczaka, kurczak sprawia, że jest chory. 714 01:05:53,032 --> 01:05:54,784 Roco, chodź tu! 715 01:05:56,152 --> 01:05:58,666 Biedny pies! 716 01:05:58,832 --> 01:06:01,790 Jadłeś kanapki, prawda? Żadnego obiadu dla ciebie! 717 01:06:02,072 --> 01:06:05,621 To wystarczy. Usiądź i nie filmuj! Ty mały złodzieju! 718 01:06:09,632 --> 01:06:14,752 - Co powinniśmy teraz zrobić? Zjeść piwo? - Co mnie to obchodzi? Pies je zjadł... 719 01:06:16,632 --> 01:06:18,907 Podaj mi swoje talerze, Dam ci trochę kurczaka. 720 01:06:19,232 --> 01:06:23,111 - Teresa też to zrobiła. - Dobrze zrobiony. 721 01:06:39,312 --> 01:06:41,348 Poznaję twoją twarz. 722 01:06:41,912 --> 01:06:43,982 Żartujesz, Panie? 723 01:06:45,392 --> 01:06:50,386 - Skąd jesteś, z jakiej dzielnicy? - Via dei Santissimi Quattro, w pobliżu Koloseum. 724 01:06:50,912 --> 01:06:52,470 U podnóża wzgórza. 725 01:07:03,832 --> 01:07:05,390 Znam cię skądś. 726 01:07:07,592 --> 01:07:10,868 - Jak ma na imię twój ojciec? - Toto. 727 01:07:11,232 --> 01:07:16,545 - Toto... Toto... Toto co? - Toto Angeletti. 728 01:07:17,072 --> 01:07:19,028 Jesteś synem Toto?! 729 01:07:19,232 --> 01:07:23,430 - Znałeś mojego ojca? - Ja i Toto tacy byliśmy. 730 01:07:24,112 --> 01:07:25,545 Czy on nadal jest w pobliżu? 731 01:07:25,832 --> 01:07:29,825 Niby... ale on nie żyje. 732 01:07:30,632 --> 01:07:32,429 On jest jakby martwy? 733 01:07:33,552 --> 01:07:37,067 Cholera, tak mi przykro! Biedny Toto! 734 01:07:37,232 --> 01:07:39,302 Byliśmy świetnymi przyjaciółmi, zawsze razem... 735 01:07:39,472 --> 01:07:42,430 ... nie pamiętałbyś, to było tak długo, byłeś tylko dzieckiem! 736 01:07:42,592 --> 01:07:47,347 Oczywiście, że pamiętam, tak! Wydawało mi się, że też rozpoznaję twoją twarz. 737 01:07:47,512 --> 01:07:50,902 Więc pamiętasz? A potem usiądź i zjedz z nami. 738 01:07:51,792 --> 01:07:54,943 Jedz, śpij! 739 01:07:55,192 --> 01:07:58,741 Mamy za dużo jedzenia, za dużo w każdym razie chodzić! Jeść! Drink! 740 01:08:00,112 --> 01:08:01,704 Pij, dobrze ci zrobi! 741 01:08:09,312 --> 01:08:13,942 Jakim człowiekiem był twój ojciec! Mam nadzieję, że jesteś w połowie takim mężczyzną, jakim on był. 742 01:08:14,112 --> 01:08:17,184 - Jestem, jestem... - Co to było? - Ja jestem! 743 01:08:17,592 --> 01:08:21,665 Cóż z niej za kobieciarz! Żaden z nich nie był bezpieczny. 744 01:08:22,472 --> 01:08:26,260 Gdy tylko jednego zobaczył, bam! Sypiał z połową Rzymu. 745 01:08:26,472 --> 01:08:30,101 Ale potem znalazł właściwą dziewczynę, ożenił się... 746 01:08:30,552 --> 01:08:32,463 ... i uspokoiłem się. 747 01:08:34,712 --> 01:08:37,670 Przypuszczam, że go naśladujesz. 748 01:08:43,672 --> 01:08:48,541 I... jesteś żonaty? 749 01:08:49,192 --> 01:08:52,229 Nie, nie. Jestem wolny jak ptak! 750 01:08:58,512 --> 01:09:00,343 Swoją drogą, co zrobiłeś z głową? 751 01:09:01,112 --> 01:09:04,468 Bóg jeden wie, co by się stało, gdyby Nie było mnie tam! Został uderzony przez łódź. 752 01:09:04,632 --> 01:09:07,351 Pojawił się znikąd. Muszą nam zapłacić. To teren publiczny. 753 01:09:07,512 --> 01:09:08,911 Widzisz, spójrz, co się z nim stało. 754 01:09:09,592 --> 01:09:11,947 Musi być ubezpieczenie. 755 01:09:12,112 --> 01:09:14,467 A poza tym, kto wie, z urazami głowy? 756 01:09:14,632 --> 01:09:18,386 To boli! To boli! Nikt nie może Ci powiedzieć, że jest inaczej. 757 01:09:19,712 --> 01:09:22,863 Będą musieli nam dać mnóstwo pieniędzy. Zarobimy, prawda? 758 01:09:23,032 --> 01:09:27,184 - Czy to twój przyjaciel? - Nando, to jest pan... - Miło cię poznać. 759 01:09:27,352 --> 01:09:31,709 Moja żona, mój mały wnuk, ten facet jest... tak, im mniej się o nim mówi, tym lepiej... 760 01:09:31,912 --> 01:09:37,270 ...a to piękna wnuczka. Widzisz jaka ona jest ładna? 761 01:09:37,432 --> 01:09:39,309 - Miło cię poznać, Gigi. - Nando. 762 01:09:40,472 --> 01:09:44,943 - Chcesz trochę? Usiąść. - Masz, pij. - Wsuń się. 763 01:09:48,632 --> 01:09:50,304 W każdym razie to tylko resztki. 764 01:09:52,992 --> 01:09:54,744 Masz, zjedz też to. 765 01:09:58,272 --> 01:09:59,830 Więc on nie żyje. 766 01:09:59,992 --> 01:10:04,508 Biedna rzecz... biedna... jakby martwa. 767 01:10:05,792 --> 01:10:08,465 - Toto Angeletti. - Tak, Toto Angelettiego. 768 01:10:09,632 --> 01:10:13,864 - Znasz ich? Kim oni są? - Kogo to obchodzi? Po prostu jedz i zamknij się! 769 01:10:14,392 --> 01:10:17,225 Gdyby twój tata to usłyszał... 770 01:10:17,392 --> 01:10:20,623 Kropla dla Dziadka i kropla dla Babci. 771 01:10:21,992 --> 01:10:25,507 - Kim jest ten Toto? - Bądź cicho! Kogo to obchodzi? 772 01:10:27,192 --> 01:10:30,150 Ładny! Moja śliczna wnuczka. 773 01:10:33,312 --> 01:10:34,745 Ile masz lat? 774 01:10:35,312 --> 01:10:38,304 - Dwadzieścia... - Co? - Prawie 28. 775 01:10:40,432 --> 01:10:41,945 Moja głowa, widzisz... 776 01:10:43,192 --> 01:10:44,784 Czym się zajmujesz? 777 01:10:45,472 --> 01:10:48,589 Pracujemy na stacji benzynowej. Mycie i smarowanie. 778 01:10:49,112 --> 01:10:54,584 - Ach, uczciwa praca. Godna płaca, prawda? - Tak. - Tak, to benzyna. 779 01:10:54,792 --> 01:10:59,866 - Czarne złoto! Czy to nie prawda... - Gigi. - Gigi. 780 01:11:06,432 --> 01:11:09,742 - Zabierz stąd tę cholerną piłkę! - Czy to bolało? 781 01:11:10,592 --> 01:11:16,861 Ja? Nie, jestem twardogłowy. A co z tobą, zrobiłeś sobie krzywdę? 782 01:11:17,192 --> 01:11:20,389 Nie, to nic. Uderzyłem się w głowę, ale to nic. 783 01:11:20,632 --> 01:11:23,351 - Twój bandaż się rozwiązał. - Dzięki. 784 01:11:25,232 --> 01:11:28,941 Arbuz! Idź po arbuza, Vincenzino! 785 01:11:29,112 --> 01:11:31,626 - Tak, chodźmy po arbuza! - Kontynuować! 786 01:11:34,552 --> 01:11:38,943 Panienko, powinnaś to widzieć. Od tego miejsca na jego głowie jest rozcięcie. 787 01:11:39,112 --> 01:11:41,421 Będą musieli nam dać co najmniej milion każdy... 788 01:11:41,632 --> 01:11:44,829 ...i nawet nie jest naukowcem może nam powiedzieć, że jest inaczej. 789 01:11:45,552 --> 01:11:50,023 - Auć! To boli, to boli! - Wypij! 790 01:11:50,512 --> 01:11:54,027 - Jak masz na imię? - Nando. - Nando, napij się! - Dzięki. 791 01:11:54,192 --> 01:11:59,186 - Wypij... - Gigi. - Wypij, Gigi! Jakim jesteś wspaniałym facetem! 792 01:11:59,352 --> 01:12:02,025 „I mojej najsłodszej dziewczynie, Daję najwięcej wina!” 793 01:12:02,192 --> 01:12:05,070 Nie, dla mnie nic, dzięki. Przyprawia mnie to tylko o zawroty głowy. 794 01:12:05,472 --> 01:12:09,385 To nic, to uczciwe wino! Pochodzi z Olevano Romano. 795 01:12:09,552 --> 01:12:13,147 Stąd jesteśmy! 796 01:12:13,312 --> 01:12:16,509 W zeszłym miesiącu zorganizowaliśmy przedstawienie na placu miejskim. 797 01:12:16,672 --> 01:12:18,981 - W nocy wszystko jest oświetlone. - Jakie przedstawienie? 798 01:12:19,152 --> 01:12:20,380 „Godzina amatorska”. 799 01:12:20,552 --> 01:12:23,703 Znasz te rzeczy, które zakładają po miastach, z orzeszkami ziemnymi, pieczonym mięsem... 800 01:12:23,872 --> 01:12:25,863 Wygrał, wiadomo, zajął pierwsze miejsce... 801 01:12:26,112 --> 01:12:29,263 Nie zawracaj sobie tu głowy, nikt ci nic nie da! 802 01:12:29,432 --> 01:12:32,390 - Możesz dla nich grać, prawda? - Co?! Czy jesteś szalony? 803 01:12:32,552 --> 01:12:36,465 - Z całym tym kurczakiem, który zjadłem! - Powinieneś posłuchać jak gra. 804 01:12:36,632 --> 01:12:40,625 - Przestań! - Chodź i usiądź tutaj obok Teresiny jest więcej miejsca. 805 01:12:41,072 --> 01:12:45,907 - Powinieneś go posłuchać z jego... rzeczami. - Jakie rzeczy? 806 01:12:46,072 --> 01:12:49,189 - Rzeczy, wiesz... rzeczy. - Jakie rzeczy? 807 01:12:49,352 --> 01:12:55,587 Rzeczy, wiesz... takie przedstawienia! Takie melodie! Chodź, Gigi. 808 01:12:56,752 --> 01:13:00,062 Nie mam na to ochoty... No dalej, zostaw mnie w spokoju. 809 01:13:00,232 --> 01:13:04,271 No dalej, nie możesz nas teraz zawieść. Co on robi? 810 01:13:04,472 --> 01:13:06,064 Powinieneś usłyszeć jego trąbę. 811 01:13:12,992 --> 01:13:15,381 Zamknij się, głupi psie! 812 01:14:33,472 --> 01:14:36,032 Dziękuję. 813 01:14:36,192 --> 01:14:37,784 - Wujek! - Dziadku! 814 01:14:37,952 --> 01:14:39,704 Nie możemy znaleźć tego arbuza. 815 01:14:40,472 --> 01:14:44,670 Wykopaliśmy tak głęboki dół, ale tam jest żadnego arbuza. Tylko woda. 816 01:14:44,872 --> 01:14:50,390 O czym ty mówisz? No dalej, przekop całą plażę, jeśli trzeba! 817 01:14:50,592 --> 01:14:58,510 - Iść! Kop, znajdź tego arbuza! Ładne, Gigi. - Dzisiaj, wiesz, moja głowa... 818 01:14:58,672 --> 01:15:04,747 Nieważne, cała ta nowoczesna muzyka! To jest... dźwięk natury! 819 01:15:05,152 --> 01:15:08,428 Może pójdziemy napić się dobrej kawy? Naprawdę mógłbym teraz sięgnąć po jednego. 820 01:15:09,432 --> 01:15:10,990 - Chodź, Nando. - Chodźmy. 821 01:15:12,232 --> 01:15:14,188 Pomóż mi sprzątać. 822 01:15:14,552 --> 01:15:16,861 Spotkamy się przy morzu. Chodź, Roco. 823 01:15:24,832 --> 01:15:27,983 - W porządku... - Chodź, idziemy. 824 01:15:49,712 --> 01:15:53,751 „Wzywamy wszystkie radiowozy!” 825 01:15:53,952 --> 01:15:56,147 „Wzywamy wszystkie radiowozy!” 826 01:17:03,552 --> 01:17:05,986 Dobroć mnie! 827 01:17:06,152 --> 01:17:11,385 Dlaczego nigdy nic złego się nie dzieje przydarzyło się dobremu człowiekowi? 828 01:17:13,112 --> 01:17:17,867 Jakie to obrzydliwe! Cholerny psie, zrobiłeś to? 829 01:17:19,392 --> 01:17:21,826 To pies, który nasikał na nasz ręcznik! 830 01:17:21,992 --> 01:17:23,550 Rozumiesz, czego chce ta świnia? 831 01:17:24,072 --> 01:17:25,744 Nie słyszałeś, co powiedział w restauracji? 832 01:17:25,912 --> 01:17:28,824 - „Czystość wyostrza mózg”. - Ostrzy się, moja dupo! 833 01:17:28,992 --> 01:17:32,507 - Chce zobaczyć, jak uprawiamy seks. - Tak, tylko tego nam potrzeba. 834 01:17:39,272 --> 01:17:44,300 Panie Cerquetti, wiemy kim pan jest myślimy i nie zrobimy tego. 835 01:17:44,632 --> 01:17:47,385 Nie jesteśmy tym typem, panie Cerquetti. 836 01:17:49,832 --> 01:17:53,791 Więc co wymyśliłeś? 837 01:17:55,392 --> 01:18:00,227 Szczerze: chcesz mnie i Bice'a uprawiać seks przy tobie. 838 01:18:00,392 --> 01:18:02,348 Ale jesteśmy dwiema normalnymi kobietami. 839 01:18:02,512 --> 01:18:06,983 Panie Cerquetti, jest pan przystojny. Moglibyśmy nawet spróbować… 840 01:18:07,152 --> 01:18:09,666 ...ale po tym wszystkim, co się wydarzyło, nie. 841 01:18:09,832 --> 01:18:12,665 Nie, zdecydowanie nie. 842 01:18:14,712 --> 01:18:17,624 Wiesz, pomyśleliśmy o wszystkim. Ale wszystko naturalne. 843 01:18:17,792 --> 01:18:20,943 Najpierw ja, potem my razem, na górze, na dole, do góry nogami. 844 01:18:21,112 --> 01:18:25,264 Stojąc, na podłodze, w środku, na zewnątrz, rzeczy, które dzieją się między mężczyzną i kobietą. 845 01:18:25,672 --> 01:18:31,463 Ach! A więc to właśnie wymyśliłeś! Dobra robota, bardzo dobra robota. 846 01:18:32,832 --> 01:18:35,744 Jak do cholery możesz z tym żyć takie obrzydliwe wyobrażenia? 847 01:18:36,312 --> 01:18:40,749 - Więc czego chcesz?! - Powiedz nam jasno, raz na zawsze! 848 01:18:42,152 --> 01:18:48,546 Dla mnie jest jasne, że to wy nie jesteście. Nie pomyślałeś o wszystkim. 849 01:18:49,392 --> 01:18:50,791 Brakuje Ci jednej rzeczy. 850 01:18:50,952 --> 01:18:53,227 To jest to, czego Ci brakuje! Jest dokładnie między naszymi nogami! 851 01:18:53,392 --> 01:18:57,749 - Pokaż mu też swoje! Patrzeć! - Odejdź ode mnie, kolego! 852 01:18:57,912 --> 01:19:00,028 Rozbierz go! 853 01:19:00,192 --> 01:19:01,261 Jest zajęte! 854 01:19:01,432 --> 01:19:05,107 - Zdejmij mu pasek! - Wy wstrętne nierządnice! - Łap go za nogę! 855 01:19:05,272 --> 01:19:08,503 - Tak, rozbieraj się. - Wystarczy! - Poluzuj mu pasek. - Zatrzymywać się! 856 01:19:08,752 --> 01:19:13,587 - Nie bój się! - Teraz spokojnie! To tak jak chodzić do dentystów. - Puść mnie... 857 01:19:13,952 --> 01:19:17,706 - Nie! - Tak! - NIE! - Tak, już cię mamy! 858 01:19:17,872 --> 01:19:21,467 Boże, pomóż mi! Daj mi siłę, abym mógł się oprzeć! 859 01:19:21,952 --> 01:19:25,342 Dlaczego moje ciało jest takie słabe? 860 01:19:25,512 --> 01:19:28,265 - NIE! - Nie wstydź się, chodź, to się skończy, gdy tylko się o tym dowiesz. 861 01:19:28,712 --> 01:19:31,067 Co to do cholery jest? 862 01:19:31,392 --> 01:19:35,180 Do czego służą majtki nosisz, panie Cerquetti? 863 01:19:35,832 --> 01:19:39,142 - Są zamykane na zamek. - Masz zabezpieczenie na bieliźnie? 864 01:19:43,752 --> 01:19:48,826 Kobiety! Och, kobiety! 865 01:19:48,992 --> 01:19:51,301 - Ten facet jest szalony, ja... - Nie, nie... 866 01:19:52,632 --> 01:19:57,023 - Panie Cerquetti, gdzie pan jest prowadzi nas? - Ja wiem... 867 01:19:59,352 --> 01:20:00,910 Do raju. 868 01:20:02,792 --> 01:20:06,671 - Gdzie? - Przepraszam? - Raj nie jest stracony. 869 01:20:07,392 --> 01:20:11,180 Raj istnieje, i to będzie moja nagroda. 870 01:20:11,392 --> 01:20:14,350 - Ludzie czekają! - Chwileczkę, już idziemy! 871 01:20:14,512 --> 01:20:16,503 Ta kabina jest dla każdego! 872 01:20:16,712 --> 01:20:21,866 Panie Cerquetti, chodźmy po 3 whisky. Tym razem też będziemy pić, chodź. 873 01:20:25,312 --> 01:20:28,224 - My też będziemy pić, zobaczysz. - Tak, my też będziemy pić. 874 01:20:28,392 --> 01:20:32,704 - Tak czy siak, nigdy ci się to nie uda. - Tak myślisz? - NIE! 875 01:20:32,872 --> 01:20:34,828 - Nigdy ci się nie uda! - Nie daj Boże! 876 01:20:35,872 --> 01:20:37,351 Tylko wezmę swój notatnik. 877 01:20:42,232 --> 01:20:45,429 - Jak nazywa się ta siłownia? – „Sztuki walki”. 878 01:20:46,472 --> 01:20:53,184 Jasne, „Sztuki walki…” Cholera, ten długopis przecieka. 879 01:20:53,352 --> 01:20:56,503 - Masz chusteczkę? - Tak... nie, nigdy ich nie noszę. 880 01:20:56,672 --> 01:21:02,508 - Numer? - 832432. - „832432”. 881 01:21:05,832 --> 01:21:07,231 Pospiesz się. 882 01:21:10,512 --> 01:21:15,142 Cholera, ta głupia plaża, pełne szkła, drzazg! 883 01:21:15,312 --> 01:21:17,667 - Oj, to naprawdę boli! - Pozwól mi zobaczyć. 884 01:21:20,272 --> 01:21:23,867 - Próbujesz to wyciągnąć, ale nie widzę. - Do czego służą moje oczy? 885 01:21:24,032 --> 01:21:25,943 Wyciągnij to, dobrze, Gigi? Jesteś młodszy niż my. 886 01:21:27,912 --> 01:21:29,630 Czy to nie była twoja druga stopa? 887 01:21:30,032 --> 01:21:34,150 - Chodź, zostawiliśmy wszystkie rzeczy na plaży. - Ja też idę. 888 01:21:45,112 --> 01:21:46,784 To jest zdezynfekowane, widzisz. 889 01:21:50,992 --> 01:21:53,825 - Jakim jesteś znakiem zodiaku? - Młot i sierp. 890 01:21:54,872 --> 01:21:57,670 Nie, żartuję. Urodziłem się w lutym, jestem Rybą. 891 01:21:57,872 --> 01:22:02,150 - Ach, ja też jestem Rybą. - W takim razie robimy niezłą parę ryb! 892 01:22:03,032 --> 01:22:06,229 - Dwie Ryby nigdy się nie dogadują. - Skąd wiesz? 893 01:22:06,432 --> 01:22:09,504 Chcesz się założyć? Możemy spróbować. 894 01:22:10,712 --> 01:22:16,184 To musi być jedna z tych małych drzazg, takie, które wchodzą i... 895 01:22:17,192 --> 01:22:18,864 - Czy to boli? - Trochę. 896 01:22:19,352 --> 01:22:23,231 Trzymać się. Nadchodzi... 897 01:22:23,632 --> 01:22:26,192 Rozumiem! To niewidoczne! 898 01:22:26,672 --> 01:22:33,384 Gdzie byliśmy? Ach tak, ryba. Zatem Ryby nie kochają się ze sobą? 899 01:22:35,512 --> 01:22:39,551 Myślę, że mógłbym cię pocałować. Czy mogę ci jednego dać? 900 01:22:42,872 --> 01:22:44,908 Cholera! Próbujesz wydłubać mi oko? 901 01:22:45,952 --> 01:22:49,945 - Dlaczego, jak masz to zrobić? - Nigdy nikogo nie całowałeś? 902 01:22:54,152 --> 01:22:59,385 Co, płaczesz? Z tego powodu? Powinnaś być szczęśliwa, to naturalne. 903 01:22:59,712 --> 01:23:04,183 - Wiesz, ile kobiet by pokochało być taki jak ty? - Co, dziewica? 904 01:23:05,792 --> 01:23:08,750 No, mniej więcej, coś w rodzaju... 905 01:23:08,912 --> 01:23:11,870 Chodźmy i napijmy się wody. Chodź, to cię uspokoi. 906 01:23:13,392 --> 01:23:16,589 - Kim jesteśmy? - Najsilniejszy! 907 01:23:16,792 --> 01:23:19,829 - Kim jesteśmy? - Najpodlejszy! 908 01:23:20,552 --> 01:23:24,261 - Czym jesteśmy? - O krok do przodu! 909 01:23:24,512 --> 01:23:28,221 - Co mamy? - Ślepa wiara! 910 01:23:28,392 --> 01:23:32,067 - Co robimy naszym wrogom? - Połóż ich na kolanach! 911 01:23:32,312 --> 01:23:38,262 - A co kopiemy? - Ich tyłek! Ich tyłek! Ich tyłek! Ich tyłek! 912 01:23:44,232 --> 01:23:48,384 Jesteśmy już prawie ugotowani. Zasnąłem w słońcu jak dwa gołąbki. 913 01:23:48,592 --> 01:23:54,383 Tak, w końcu jesteśmy sami. Miłość to cudowna rzecz. 914 01:23:54,552 --> 01:23:58,022 „Oui, Mon amour…” Weź mnie, jestem cały twój! 915 01:23:58,312 --> 01:24:02,749 Miłość pozostawia mnie szczęśliwą, wyczerpaną, ale nigdy nie mam dość! Nigdy! 916 01:24:02,912 --> 01:24:04,868 To płonie! 917 01:24:06,392 --> 01:24:08,269 Wszyscy jesteśmy spaleni słońcem! 918 01:24:09,512 --> 01:24:14,506 Cały spalony przez słońce. Zdejmij mój łańcuch. Ostrożnie, łatwo to zrobić. 919 01:24:18,832 --> 01:24:20,151 Uważaj teraz! 920 01:24:21,552 --> 01:24:25,750 - Och, kochanie, chodź tutaj. Spróbujmy na ławce rezerwowych. - Dobra. 921 01:24:30,672 --> 01:24:33,948 - Pali się! - Nie możemy tego zrobić! 922 01:24:34,112 --> 01:24:36,501 - Zdejmij majtki. - Nie możemy się dotykać! 923 01:24:36,672 --> 01:24:39,470 - Spróbujmy bez dotykania. - W porządku. 924 01:24:45,952 --> 01:24:50,628 - To pali, ale tak bardzo cię pragnę! - To niemożliwe! 925 01:24:50,952 --> 01:24:56,629 Kochanie, podejdź tutaj, połóż rękę tam. Połóż nogę na ławce. 926 01:24:57,792 --> 01:24:59,783 Powoli ściągnij kostium kąpielowy. 927 01:25:06,272 --> 01:25:08,103 Otwórz! 928 01:25:16,152 --> 01:25:19,827 Ketty! Zrobiłeś sobie krzywdę! Dupki! 929 01:25:22,032 --> 01:25:24,262 Carlo! Carlo! 930 01:25:34,752 --> 01:25:36,663 Jest zimno! 931 01:25:46,752 --> 01:25:49,471 - Cholera, wcześniej było słonecznie. - Nie jest już słonecznie. 932 01:25:49,672 --> 01:25:51,151 Głupi pies! 933 01:25:58,552 --> 01:26:06,061 Patrzeć. Kciuk, palec wskazujący i mały palec zniknął. Widzieć? 934 01:26:07,512 --> 01:26:10,822 Po prostu uczę ją małej gry. W każdym razie pada deszcz. 935 01:26:20,192 --> 01:26:23,787 „Jest to poświęcenie Pan uważa za całkowicie boskie…” 936 01:26:23,952 --> 01:26:25,465 „...i Duch Święty…” 937 01:26:30,072 --> 01:26:31,471 „... doskonałość”. 938 01:26:32,872 --> 01:26:34,385 Czy jesteś księdzem? 939 01:26:37,792 --> 01:26:39,987 Dziadku, słyszałeś? On jest księdzem. 940 01:26:40,152 --> 01:26:43,030 No to co? Nie może przyjść ksiądz? na plażę, żeby popływać? 941 01:26:43,272 --> 01:26:46,025 Co czyni je tak wyjątkowymi? Są tacy sami jak my wszyscy. 942 01:27:11,232 --> 01:27:13,746 Która godzina? Czy wiesz, która jest godzina? 943 01:27:15,952 --> 01:27:18,512 16:18 i dokładnie 20 sekund. 944 01:27:18,712 --> 01:27:23,786 Nie, jest 16:18 i 58 sekund. To elektroniczne. 945 01:27:23,952 --> 01:27:29,902 - 16:18 i 57 sekund. - 58 sekund. Mój jest elektroniczny. 946 01:27:30,072 --> 01:27:31,664 Nie mam pojęcia. Chodź, chodźmy. 947 01:27:33,872 --> 01:27:38,184 - Co za okropna pogoda. Zrobiło się też zimno. - Ja wiem. 948 01:27:39,792 --> 01:27:43,626 - Myślisz, że to się skończy? - Wiesz, to takie ciężkie... 949 01:27:44,872 --> 01:27:46,544 Czy znasz to? 950 01:27:48,592 --> 01:27:49,741 A to? 951 01:27:53,752 --> 01:27:57,665 Nieuczciwy! 952 01:27:58,352 --> 01:28:00,263 Co za okropna pogoda! 953 01:28:00,632 --> 01:28:05,148 O, Panie! Tak, to prawda! zgrzeszyłem! zgrzeszyłem! 954 01:28:05,912 --> 01:28:09,427 Te dwie kobiety mnie zaciągnęły w wir ich grzechu. 955 01:28:10,192 --> 01:28:14,788 - Sześć, siedem... - Nie, sześć! - Liczę siedem! - Siedem? - Siedem! 956 01:28:14,952 --> 01:28:17,307 Zaczął ode mnie, potem poszedł z tobą dwa razy. 957 01:28:17,472 --> 01:28:22,671 ...potem trzy razy ze mną. - NIE! - Trzy ze mną! - Co? - 3 z rzędu! 958 01:28:22,832 --> 01:28:26,268 - Oj, chciał... - Tak, rękami. - Nienasycony. 959 01:28:28,432 --> 01:28:34,302 A teraz jestem skazany na spalenie w wiecznych płomieniach piekielnych! 960 01:28:35,952 --> 01:28:41,470 Ale to nie moja wina! To ich wina! Tak, wy dwaj! 961 01:28:44,912 --> 01:28:47,949 Proszę, pozwól mi się zrehabilitować! 962 01:28:48,632 --> 01:28:52,181 - Co on robi, taniec deszczu? - Biedactwo, musi być pijany. 963 01:28:52,592 --> 01:28:56,471 - Ile wypił? Czy jest alkoholikiem? - Nie, jest po prostu trochę szalony. 964 01:28:56,632 --> 01:29:01,023 - Ale on pił whisky cały dzień. - Poszedłem za diabłem. 965 01:29:02,472 --> 01:29:06,101 Jeśli we mnie wątpisz, zapytaj mojego anioła stróża. 966 01:29:07,472 --> 01:29:11,545 Dlaczego mi tego nie powiedział kobiety są bardziej gorzkie niż śmierć? 967 01:29:12,312 --> 01:29:19,104 Korzeń wszelkiego zła, żołnierze szatana, misę wszelkiego rodzaju zepsucia. 968 01:29:19,272 --> 01:29:21,740 Nawet święty Cipriano powiedział, że każda kobieta... 969 01:29:21,952 --> 01:29:24,944 ...powinien się wstydzić, na samą myśl o byciu kobietą. 970 01:29:25,952 --> 01:29:30,389 Nie święty Cipriano! Święty Klemens Alessandrii, Ojca Kościoła. 971 01:29:32,432 --> 01:29:35,344 Zamknąć się! Zamknij się... 972 01:29:35,672 --> 01:29:39,551 Nie chciałem! Nie chciałem! 973 01:29:39,792 --> 01:29:42,545 Wszyscy ludzie są potomkami Adama. 974 01:29:42,712 --> 01:29:47,228 Miłość to pożądliwy kaprys, zawsze towarzyszy obrzydzenie. 975 01:29:47,632 --> 01:29:51,227 Jednak uniknięcie tego oznaczałoby zniszczenie ludzkości. 976 01:29:51,392 --> 01:29:56,022 - Znalazłem! Znalazłem arbuza! - Działanie przeciwko naturze. 977 01:29:56,192 --> 01:29:58,501 Teresino, widziałaś że znalazłem arbuza? 978 01:29:58,672 --> 01:30:01,061 Widzisz, jakim jest dobrym facetem? Znalazł arbuza. 979 01:30:01,272 --> 01:30:03,422 Myślę, że mamy już dość wody! 980 01:30:12,152 --> 01:30:14,950 Hej, zróbmy zdjęcie z was wszystkich razem. 981 01:30:15,152 --> 01:30:17,461 - Tak, zdjęcie! - Dobra! 982 01:30:17,752 --> 01:30:19,663 Gigi, połóż ręce na moich ramionach. 983 01:30:22,272 --> 01:30:27,392 Facet z arbuzem na głowie, odsuń się trochę! 984 01:30:30,472 --> 01:30:32,986 Jedno z was musi wypełnij tę lukę z przodu! 985 01:30:35,392 --> 01:30:37,860 Wy dwoje, czerwone homary, bliżej środka. 986 01:30:41,352 --> 01:30:46,426 Jasne, to wszystko. Trzymaj to. Daj mi szeroki uśmiech! Uśmiech! 987 01:30:47,312 --> 01:30:48,381 To wszystko! 988 01:30:48,832 --> 01:30:51,062 Dziękuję i do widzenia! 989 01:31:08,232 --> 01:31:11,781 „Zwyciężymy za wszelką cenę…” 990 01:31:12,272 --> 01:31:15,787 „Nic nas nie powstrzyma…” 991 01:31:16,832 --> 01:31:19,790 Jakie to niefortunne, musimy wracać do domu w takim stanie. 992 01:31:22,072 --> 01:31:26,304 - Jedyne, co mogę założyć, to buty. - I mój kapelusz. 993 01:31:26,872 --> 01:31:29,625 Jestem pewien, że nigdy wcześniej tego nie jadłeś. 994 01:31:29,792 --> 01:31:32,590 Przyrządza się go z drobno pokrojonej suszonej wołowiny... 995 01:31:32,752 --> 01:31:36,791 ... zdrowe tarcie trufli, kropla koniaku... 996 01:31:36,952 --> 01:31:41,787 ... a kiedy jest już prawie ugotowane, łyżka kawioru z Wietnamu. 997 01:31:41,952 --> 01:31:45,786 - Nie, z Pakistanu. - To jest to samo. 998 01:31:45,952 --> 01:31:50,184 To jest smaczne, Gigi. Kiedy to zjesz, to sprawia, że idziesz... 999 01:31:51,232 --> 01:31:52,506 Gotuję, wiesz. 1000 01:31:55,352 --> 01:32:00,472 Jasne, Giovanni. Ekspander, obciążniki... 1001 01:32:01,192 --> 01:32:03,103 Cholera, to nie wygląda na to, żeby się zatrzymać. 1002 01:32:03,392 --> 01:32:06,862 Dopóki nikt stąd nie wyjdzie Odzyskam majtki mojej dziewczynie! 1003 01:32:07,112 --> 01:32:08,670 Chodź, zdejmij majtki! 1004 01:32:11,352 --> 01:32:14,788 - To nie są te, prawda? - Nie. - Nie noszę żadnego! 1005 01:32:15,032 --> 01:32:18,945 - Czy to oni? - Albo te? - Albo te? 1006 01:32:21,952 --> 01:32:24,989 - Jakiego były koloru? - Francuski... 1007 01:32:50,392 --> 01:32:53,987 Chodź, chodźmy. To nie wygląda jak zatrzymanie się. Wysuszymy się w domu. 1008 01:32:58,072 --> 01:33:02,065 - Panie Cerquetti... - Panie Cerquetti? - Dziękuję i do widzenia. 1009 01:33:02,232 --> 01:33:03,824 Zamknąć się! 1010 01:33:06,832 --> 01:33:11,030 - Do widzenia! - On płacze. - Niech płacze. Cześć, jeszcze raz dziękuję. 1011 01:33:12,152 --> 01:33:18,421 - Poczekaj na mnie, nie zostawiaj mnie tutaj! - No to chodź! 1012 01:33:18,592 --> 01:33:23,188 - Pospiesz się, pada deszcz! - Na nas wszystkich pada deszcz, prawda? 1013 01:33:24,112 --> 01:33:29,550 O Boże, on musiał uciec! Zaza, gdzie jesteś? Chodź tu, Zaza! 1014 01:33:33,792 --> 01:33:36,352 Szybko! 1015 01:33:45,352 --> 01:33:48,105 - Biegnijmy! - Hej, to mój but! 1016 01:33:48,272 --> 01:33:51,070 Masz dwa prawa! 1017 01:33:51,592 --> 01:33:53,423 Och, przepraszam! 1018 01:34:02,432 --> 01:34:06,425 - Nie lubię morza. Idę do domu. - Gdzie? 1019 01:34:06,712 --> 01:34:11,024 Do Abruzji na wsi. Moja wioska. 1020 01:34:11,472 --> 01:34:15,260 - Zabierzemy cię, spieszysz się? - Nie, pójdę sam. 1021 01:34:15,592 --> 01:34:19,107 Wiem, gdzie jest przystanek autobusowy, jest tuż za rogiem. 1022 01:34:19,432 --> 01:34:23,584 Pójdę na stację, kupię bilet i pociągiem do domu. 1023 01:34:25,312 --> 01:34:28,861 Jeśli nie chcesz z nami zostać, Zabiorę cię na stację. 1024 01:34:29,072 --> 01:34:31,347 Nie, pójdę sam. Do widzenia. 1025 01:34:36,672 --> 01:34:39,027 - Do widzenia, Teresino. - Cześć, Vincenzino. 1026 01:34:48,632 --> 01:34:49,781 Do widzenia! 1027 01:34:52,032 --> 01:34:54,592 - Cześć, Vincenzino. - Do widzenia. 1028 01:35:01,152 --> 01:35:06,180 Do widzenia! Wpadniemy i do zobaczenia! Zjedzcie razem miły lunch! 1029 01:35:07,152 --> 01:35:10,623 - Tak długo! Chodź, chodźmy. - Chodźmy. 1030 01:35:14,512 --> 01:35:15,831 Ty niesiesz arbuza. 1031 01:35:16,912 --> 01:35:18,868 Czy mamy wszystko? chodźmy. 1032 01:35:19,792 --> 01:35:24,104 - Gigi, podzielimy się nią? - To tylko dziewczyna! 1033 01:35:24,312 --> 01:35:27,861 - No dalej, nie bądź skąpy! - Nie, bądź cicho! Ona jest czysta. 1034 01:35:28,072 --> 01:35:31,985 - Co? - Ona jest dziewicą! - Skąd wiesz? 1035 01:35:32,992 --> 01:35:37,508 Gigi, idziesz z nami? Będzie miejsce w samochodzie. 1036 01:35:37,712 --> 01:35:41,102 Tak, w każdym razie ma samochód. Do widzenia! 1037 01:35:42,512 --> 01:35:47,506 Możesz pomóc Teresinie to nieść. Chodź, pospiesz się! chodźmy! 1038 01:36:13,032 --> 01:36:14,385 Roco! 1039 01:36:16,792 --> 01:36:20,068 Rocco, chodź tutaj. 1040 01:36:22,832 --> 01:36:27,860 Zostawili cię tutaj? Idziesz ze mną? Chodź, chodźmy. 1041 01:36:28,832 --> 01:36:30,504 Chodź, chodźmy.